apache

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
apache1.. (Probablemente del zuñi ápachu `enemigo'; en acep. 2a, a través del fr. apache.) adj. De un pueblo indio de la famila de los atapascos, habitante de Nuevo Méjico y Arizona. Ú. gralm. c. s. m. en pl.
1598 CoDoIn AmOcean. XVI (1871) 114: Al Padre Fray Francisco de Zamora, la Provincia de los Picuríes, y más todos los Apaches desde la Sierra Nevada hacia la parte del Norte y Poniente. 1599 Ibíd. 53: Comenzó el Gobernador su jornada por entre los indios salteadores de arco y flecha que no tienen sino ranchos movedizos y están vecinos de aquel puesto en que él reside; estos se nombran los Apaches y andan desnudos. Ibíd. 303: Las provincias que yo he visto y andado, y la gente desta parte del Oriente y los apaches, y la nación de Cocoyes y otros muchos qu'en estos términos y vecindad cada día se descobren.
1711 Nueva Vizcaya (LHA 18 s/v): Un yndio [...] de nación apache. 1736 Nuevo León (Ibíd.): Indios apaches. 1778 Méj. (Ibíd.): Una apacha que murió en la cárcel [...] sin querer el bautismo. 1836 Chihuahua, Méj. (LHA 19 s/v): Esta línea [de poblaciones] se opone a la entrada de los apaches por el Occidente. 1959 SANTAMARÍA DMej.: ~: com. Indio de una tribu belicosa y semisalvaje que habita todavía hoy la zona fronteriza con Estados Unidos. [...] Admite el fem. a p a c h e s a . Ú. t. c. adj. [En 1942 advierte que se admite el f. apachesa solo en los sents. recogidos en nuestra acep. 2a a.] 1964 ESTEVE BARBA Historiogr. indiana 249: Al Paso fueron repetidamente los jumanos para pedir ayuda contra los apaches. + 24 SIGLOS XVIII-XX (21 m. en pl.).
b) Se usa a veces para ponderar belicosidad, peligrosidad o incultura. Ú. t. c. s.
1750-57 BURRIEL Noticia California II (1943) 343: El nombre de A p a c h e se da ya comúnmente a todo gentil o apóstata belicoso y enemigo. 1898 RAMOS DUARTE DMej. Supl. I: ~ (Tam[aulipas]): s. i adj. Indio bárbaro; persona inculta. 1970 FDZSANTOS Cuentos (1985) 288: ¿Que cómo es este barrio en que ahora vivimos? Pues territorio apache como aquel que dice. Hay un club que es un chiste de club, dos o tres bares de mala muerte, y para de contar.
c) m. Lengua de los indios apaches. Ú. t. c. adj.
1800 HERVÁS Catál. lenguas I 290: Apache: Se habla en países al norte, al oriente y al sur del río lila. 1911 SEGOVIA DArgent. 462a: ~: [...] Su idioma, el que parece tener parentesco con el o t o m í . 1950 UTEHA s/v atapasca: Familia lingüística indígena americana, integrada por los dialectos a p a c h e y t o b o s o .
2. m. y f. Hampón o malhechor de París o de otra gran población. Ú. t. en sent. fig. A veces se usa como insulto.
1908-21 LLANAS Pityusa (1958) 1249: Retrataban bien estas líneas a la guerrera Lotte [...]. Al mes de recibirlas, supo que envuelta en un escándalo judicial comparecía a responder en C o u r d ' A s s i s e s contra la acusación de estafa, soborno de altos funcionarios, complicidad con los a p a c h e s , dos asesinatos. 1910 ORTEGA Artíc. (1953) 134: Hoy solo pueden hacer esto los místicos que son, por decirlo así, apaches de la divina sustancia, gente que atraca en la soledad de un éxtasis al buen Dios transeúnte. 1911 SEGOVIA DArgent. 462a: ~: [...] Neologismo que se aplica a los más temibles ladrones y asesinos de París, los que han llegado hasta aquí. 1918 FDZFLÓREZ Gafas diablo 65: El a p a c h e es un ser necesario en una ciudad importante. Se puede afirmar sin grandes reparos que una población que carezca de unos cuantos a p a c h e s no tiene el sello de cosmopolitismo y de distinción que es tan necesario. Nuestro clásico bandido ya "no se lleva". 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños VII (1942) 302: Un representante novel ha tratado de apache a su excelencia. 1926 ACOSTA, A. (Onís Antol. 1934, 677): Se olvidaba el camino de la Santa Teresa: / el apache medraba... y al amor de la Cruz / sonreían los raros ojos de la Apachesa / con su amor de misterio sin eclipse y sin luz. 1942 SANTAMARÍA: Apachesa: f. La hembra del apache: por lo común mujer pública a quien aquel sojuzga por medio del terror. 1957 GLZRUANO, C. (ABC 19 oct. 3b): Veo en estos días la impresionante fotografía de una "gánster" francesa. (Antes de la invasión continental de la palabreja la hubiéramos llamado, también con error continental en el admitido y confuso americanismo, una apache). 1978 CHIAPPARA Glos. lunfardo: ~: Tipo que hace mala vida e incluso llega a vivir de las mujeres. + 34 SIGLO XX.
b) adj. Referido a ciertos bailes, especialmente al tango: Que se ejecuta con movimientos bruscos y violentos, como imitando el modo de ser de los apaches o gente del hampa. Ú. t. c. s. m., referido a tango.
1939 AUB Campo cerrado (1943) 139: De todo aquello [...], del tañido de un fandango, el aire de una seguidilla, [...] las canciones apaches de faldillas negras, [...] no se sabe por qué surgía de las tablas, por aire de magia, un hálito que daba valor a lo cascado, a lo sucio, remozo a lo triste. 1945 LAFORET Nada (1947) 212: Gloria se echó atrás, asombrada. Él la cogió del brazo y ella le empujó con fiereza. Luego quedaron uno frente a otro, hablando durante unos segundos con un confuso murmullo. [...] Desde el sitio en que me encontraba los movimientos de aquella pareja parecían los de un baile apache. 1972 MEJÍA VALLEJO, M. Al pie 173: Me sacás a bailar un tango, me gusta el tango apache, me gusta la bulla de la música a medialuz. 1984 DECh s/v: Es experto en el apache. + 2 SIGLO XX (Chile).
c) Colomb. Pendenciero o camorrista.
1969 FLÓREZ, L. Léx. cuerpo Colomb. 172: P e n d e n c i e r o : [...] a p a c h e en Betania. 1983 ALEC V lám. 182. [`Pendenciero, peleador, camorrista': apache, Antioquia.]
apache, apachesa. f. v. aceps. 1a a y 2a a.
apache2,, apachi.. adj. Chile. Amigo. Frec. en la constr. estar (o andar) ~.
1901-8 ROMÁN DChil. I Supl. s/v: El juez está ahora muy apache con el gobernador. [Sur.] 1910 LENZ DVoces chil. Supl. I s/v apachi: Juan anda mui apachi de Pedro. [Ñuble.] 1921 CAVADA DProvinc. Chiloé. 1978 AC. CHILENA Dicc.: ~: (voz de origen quechua.) m. Amigo, compañero, Reg. de Chiloé. Variante: a p a c h i . 1984 DECh s/v: Fuimos con mi apache a tomar chicha de manzana. [Chiloé.]

→ 1917 ALEMANY.
apache3.. m. Méj. Mijilote o tigrillo, mamífero felino (Felis tigrina).
c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 99b: ~: (de orig. indíg.) M i j i l o t e ( F e l i s t i g r i n a Erxl., fam. Félidos, orden Carniceros). En la región norte de México.
2. Méj. Onza, mamífero felino (Felis eyra).
1917 TORO GISBERT Sinopsis fauna amer. 337: F [ e l i s ] e y r a . Apache, Onza. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Desusado. [Ambos citan como fuente la Biología centrali americana.]
3. Méj. Mapache, mamífero carnicero (Procyon lotor).
1917 TORO GISBERT Sinopsis fauna amer. 338. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Méjico se dice así por mapache, aunque muy raramente. [Ambos citan como fuente la Biología centrali americana.]
<
apache4.. (Del náhu. atl `agua' + pachoa `cubrir'.) m. Méj. "Capote rústico de palma." (Santamaría 1942.)
1940 MALARET Supl. [Hidalgo. Cita a Horacio Rubio.]
apache5.. m. Argent. "Planta cáctea." (Solá DRegion. Salta (Argent.) 1947.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas