apachico

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

apachico1,, apacheco, apachicu.. (Del quechua apay `llevar' o apachicuy `hacerlos o hacerse llevar'; cf. Bravo DQuichua-cast. 1967. Cf. apachicuy.) m. Argent. y Perú. Lío o bulto, que frecuentemente se lleva a la espalda.
Zerolo 1895 y AC. DM 1927 localizan en Amér.; Malaret 1925 y Santamaría 1942, en Amér. Merid.
1895 ZEROLO: ~: Amér. Lío. 1925 MALARET: ~: Amér. Merid. Lío, bulto, paquete. [En 1946, localiza en centro y sur del Perú; en Correcc. Dicc. y Lex. 1951-52, también en Salta.] 1947 SOLÁ DRegion. Salta (Argent.): ~: Avío de ropa o de cualquier cosa. Llevar un apachico significa cargar algo a la espalda, tapándolo con el rebozo para ocultarlo. 1961 VILLAFUERTE Voces Catamarca [Argent.]: ~: Dícese de [...] un bulto. 1961 CÁCERES FREYRE DLa Rioja [Argent.]: ~: Bulto que se carga a la espalda. 1990 ÁLVZVITA DPeruan.: ~: Perú. Carga que los indios llevan a la espalda. 1993 NDArg: ~: NOArg obsol Avío de ropa.
b) Argent. Encargo.
1947 SOLÁ DRegion. Salta (Argent.): Apacheco: Encargo. 1961 VILLAFUERTE Voces Catamarca [Argent.].
c) Bol. "Embarazo." (Varas Reyes Voces Tarija 1960 s/v apachicu.)
2. adv. Argent. A la espalda o a hombros. Frec. en la constr. en ~ y con el v. llevar.
c1925-46 DÁVALOS Cuentos 106: La pastora, con su crío en apachico, nos proveyó de cubiertos y platos enlozados. 1949 VIDAL BATTINI HSLuis [Argent.] 83: A p a c h o , l l e v a r a p a c h o ( a p a c h i c o , l l e v a r a p a c h i c o ) `llevar a hombros a los niños, con una pierna por cada lado del cuello'. También en el N o r t e argentino, [...] En San Luis alternan las dos formas, a p a c h o , a p a c h i c o . 1961 CÁCERES FREYRE DLa Rioja [Argent.] s/v: "Llevar en apachico" es cargar a la espalda.
3. m. Perú. "Antigua práctica carnavalesca que desde el 20 enero duraba hasta la primera semana de cuaresma y consistía en azotar con ortiga a las personas." (Pulgar Vidal DHuanuqueñ. 1967.)

→ 1895 ZEROLO, &. 1927 AC. DM.
apachico2.. v. apachaco.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas