apalancar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
apalancar.. tr. Golpear (a alguien) con una palanca.
c1400 Carlos Maynes (1907) 522b: ¡Garzón lixoso, fi de puta, salid de mi casa, ca, sy aý más estades, tantas palancadas uos faré dar en los costados, que todos uos los quebrantarán; ca llamaré agora a todos mis vezinos que uos apalanquen!
2. tr. Mover (algo) con una palanca u otra cosa que haga su función.
1593 GUADIX [225]: Barra llaman en España a un bastón de hierro grueso y largo, de que usan para apalancar cosas donde se rrequiere mucha fuerça. 1733 TVILLARROEL Ermitaño (1795) 3: Arrollado en lodo, tupido en cieno y revolcado entre cascotes y pajas, apalancando a la mula con la pierna que me había dexado libre, salí a chapuzo, remando con los costillares. 1737 ÍD. Desahuc. mundo 3a (1794) 303: Fue preciso abrirle la boca apalancándole las mandíbulas con una espátula. 1847 ZORRILLA Reina y favoritos (1852) 211b: En nombre del rey tomad / A las dos presas: si alerta / Están y os niegan la entrada, / Por debajo apalancada / Desencajadles la puerta / Y entrad.
b) tr. Expulsar o remover (a alguien), mediante malas artes, de su puesto o dignidad.
1726 AC.: ~: [...] Metaphóricamente es empujar y desquiciar con arte, dolo o maña a alguno para derribarle del puesto, honor o empleo que ocupaba, lo que es tan común en los hombres. Tiene poco uso. [La siguen otros diccs.]
c) tr. Argent. y Bol. "Guiar las embarcaciones, navegando junto a la margen del río, para poder hacer uso de la palanca." (Santamaría 1942.)
1906 BAYO VProvinc. argent. y boliv.: ~: La acción de guiar los punteros de las embarcaciones del Beni a un costado del río para e n c o s t a r l a s o amarrarlas. [También en VCriollo 1910.]
3. intr. Hacer fuerza con una palanca o algo que hace su función.
1609 INCA GARCILASO Coment. reales 101c: Apalancando todos juntos a vna, leuantan grandíssimos céspedes. 1618 ESPINEL Marcos Obregón Pról. (1657) [4]vo: Quiero ver qué secreto ay aquí, y apalancando lo mejor que pudo, alçó la piedra. Ibíd. 101vo: Metiendo el braço debaxo del agua, apalanqué con la daga y alcé la puerta tanto que se coló la mitad del agua.
1856 DArtes y manufact. I 274: De peto se llama al azadón [...] cuya boca [...] sirve para introducirlo por entre las piedras y las raíces y apalancar con él. 1882 PLA RAVE Manual maderero 75: Si el raigal está sostenido en el tocón, se le hace saltar hacia atrás apalancando con el peto del hacha. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1112a: Los dos hombres [...] cogieron cada uno un remo y, apalancando en las paredes y remando, llevaron el barco hasta las puntas. + 2 SIGLOS XIX-XX.
4. tr. Sostener (algo) mediante una palanca o algo que hace su función, generalmente para moverlo.
1726 AC.: ~: Levantar, alzar, sostener alguna cosa pesada con una palanca, sacándola de su sitio y lugar. 1846-47 DOMÍNGUEZ: ~: [...] colocar palancas debajo de alguna piedra u otra ponderosa mole semejante, para poder erguirla o mudarla de asiento, de posición, de sitio. 1960 BOYD-BOWMAN HGuanajuato [Méj.] 319 n. 43: En las minas de San Luis Potosí, esto [la operación de asegurar una roca que está en peligro de caer] se llama a p a l a n c a r .
b) tr. Apoyar o sostener (algo o a alguien). Frec. el compl. dir. es refl.
1738 TVILLARROEL Poes. (1795 VII) 216: Los Frayles con agrado / me mandan desmontar [...], / pruebo, y me hallo pegado / al albardón; y viendo no es posible, / los padres compasivos me ayudaron, / y en fin, para baxar me apalancaron. 1747 ÍD. Pronóst. (1798 XI) 65: Tomando los pasos de una escalera inmediata al corral, fuimos trepando los dos delante, y el Cura y yo zagueros, y apalancándonos el uno con el otro, por no dar de hocicos. [Cita este texto DH 1933, con la definición: "Apoyarse, para sostenerse recíprocamente".] 1953 RULFO Llano en llamas (1969) 169: Se apalancó en sus brazos y estuvo estirando y aflojando su humanidad, dejando orear el cuerpo para que se secara. 1957 ALDECOA Gran Sol 96: Arenas y Espina cogieron dos grandes bicheros y apresaron la caila. El animal no se movió. Instantes después reaccionó al dolor. Rabiosa, desesperadamente, se debatía. Los engrasadores apalancaban los gamos sobre la tapa de regala. Simón Orozco animaba la función. 1991 GMZORTÍN VNoroeste murc.: ~: Apoyar, afirmar o arrimar algún objeto o el propio cuerpo sobre superficie dura. Us. t. c. prnl. + 4 SIGLOS XIX-XX.
c) tr. Argent. Dar impulso o prestar apoyo (a algo).
1942 SELVA, J. B. (BAAL X 165): P a l a n q u e a r o a p a l a n c a r ... un asunto, o lo que fuere, es prestarle apoyo, darle impulso.
5. tr. Atrancar (una puerta o algo similar).
1842 ZORRILLA Vigilias estío (1943) 718a: Con grande asombro y pavura / de la ventana por fuera / sacó Genaro a este ruido / la desgreñada cabeza, / tendió a la calle los ojos / a través de las tinieblas, / mas retiróse al instante / apalancando las rejas. 1964 ALEA lám. 618 mapa 672. [`Atrancar [la puerta]': apalancar, Cádiz.] 1974 UMBRAL Españolas (Guerrero céd. AC. 1992 s/v): Maragall ve a la ricahembra [...] recorriendo sus posesiones y sus estancias, en la noche, para dejarlo todo bien apalancado y dar un beso en la frente a los niños.
6. prnl. Fijarse a un lugar con fuerza o insistencia.
1889 HIDALGO TERRÓN Equitación II 136: Se le dará [al potro] en la parte anterior de los antebrazos, o con la punta [del látigo] sobre la cadera, con cuyas operaciones se evita la paralización de los remos, o que se apalanquen los posteriores, que es el principal medio de que se valen para la resistencia de este manejo. 1932 DTecn. hispanoamer. s/v: Apalancarse: Atrancarse, colocarse una pieza en tal posición que el rozamiento impide continuar el movimiento. 1953 CERDA/CABAZA/FARIAS VTexas: Apalancarse: Asirse fuertemente de algo.
b) prnl. Acomodarse o colocarse en un sitio, quedándose en él.
1980 LEÓN DArgot: ~: Acomodarse en un lugar, quedarse en un sitio. 1983 AC. DM: ~: [...] prnl. Acomodarse en un lugar, quedarse en un sitio. 1987 OLIVER, J. M. DArgot s/v: Apalancarse: colocarse, quedarse en un sitio. 1991 céd. AC. s/v: El borracho se apalancó en la barra y comenzó a pedir una copa tras otra. 1992 AC.: ~: [...] prnl. Acomodarse en un sitio, permanecer inactivo en él.
c) prnl. Arrellanarse o apoltronarse.
1986 BECERRA/VARGAS Esp. Jaén 119: Apalancarse `sentarse'. 1988 GORDALIZA VPalentino: Apalancar(se): Sentarse muy estirado, apoltronarse: "Se apalancó en la trébede a dormir". 1991 céd. AC. s/v: En cuanto llega a casa se apalanca en el sofá y no hay quien la mueva.
7. tr. Robar.
1948 MAGAÑA VRioja. 1961 GOICOECHEA VRiojano. 1963 GALA Verdes campos (1965) 200: El otro día, en una iglesia, quise apalancarme un cepillo [...]. Salió una vieja [...] y dice la tía: "No lo denuncio por caridad. Aprenda la lección y corríjase". 1979 VILLARÍN DArgot.
8. tr. Conseguir (algo) o hacerse (con ello).
1962 CABALLERO BONALD Dos días 84: Suponiendo que vengan cien pobres, es decir, como mínimo, son cien duros que me apalanco.
b) tr. Capturar o apresar (a alguien).
1976 VQZMONTALBÁN Tatuaje (1986) 59: Nada sabía de la redada. [...] La mujer cerró los ojos, se acodó en la barra y acercando su cara a la del barman le dijo: ―Mira, es que estoy en un ay por una amiga. Y no sé si la han apalancao o no. Es la Pomadas.
9. tr. Guardar o esconder.
1974 VQZMONTALBÁN Pigmalión (1991) 83: ―¿Y no te apalancas un jamón de vez en cuando? ―¿Qué jamón? ¿O es que tú crees que los cerdos ya mueren con los jamones curados? Se lleva un control muy serio, y sobre todo de las patas. 1979 VILLARÍN DArgot: Apalancarse: Ocultarse. 1980 LEÓN DArgot. 1985 TOMÁS GA Otra orilla 75: Tengo apalancado un buen consumado. [...] Un muestrario de joyería. Lo afané en un coche. 1987 OLIVER, J. M. DArgot.
10. tr. Copular (con alguien). Con un compl. de interés.
1973 GOYTISOLO, L. Recuento 340: Sin renunciar a follarse a una, a jodérsela, picársela, zumbársela, tirársela, calzársela, c[e]pillársela, apalancársela.
b) intr. "Fornicar." (Oliver, J. M. DArgot 1987.)

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas