añango

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

añango.. (Del quechua añangu.) m. Argent. y Ecuad. Zorrillo o mofeta. Cf. añasco2.
1789 VELASCO Ha Quito I (1961) 171: Especies de zorras. [...] El principal de esta familia es el a ñ a n g o , llamado m a p u r i t o en el Nuevo Reino. Es del cuerpo de un gato, cuya arma para defenderse es la orina, tan pestilencial que apesta una ciudad entera. 1938 LULLO, O. Voces Santiago del Estero [Argent.] 165. 1947 SOLÁ DRegion. Salta [Argent.]. 1948 CARRIÓN, A. Manzana dañada 151 (Toscano Mateus Esp. Ecuador 1953, 412): Añangos de preciosas pieles blanquinegras y nauseabundo olor. 1953 TOSCANO MATEUS Esp. Ecuador 412: A ñ a n g o [...]. En Loja se usa en vez del quichua a ñ a s "zorrillo hediondo". 1993 NDArg: ~: [...] (Fam. Mustelidae, C o n e p a t u s c h i n g a ) .
2. Ecuad. "Niño enclenque o raquítico." (Toscano Mateus Esp. Ecuador 1953, 411.) Ú. t. c. adj.
Ibíd. 412: Añanguito está el guagua.
b) Ecuad. Persona pequeña que aparenta menor edad de la que tiene.
1953 TOSCANO MATEUS Esp. Ecuador 225: A ñ a n g o : "hormiga", en quichua. Aplícase a las personas que aparentan, especialmente por pequeñas, menor edad de la que tienen en realidad.
añanguito. dim. v. acep. 2a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas