añañuca

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

añañuca,, añañusca, añuñuca.. (¿Del quechua?; cf. Lenz DVoces chil. 1904.) f. Chile. Se da este nombre a varias plantas amarilidáceas de los géneros Hippeastrum y Habranthus. También su flor. A veces con un adj. especificador: amarilla, de fuego.
1904 LENZ DVoces chil.: ~: amarilidácea frecuente en la costa. H a b r a n t h u s o H i p p e a s t r u m spec. con flores grandes amarillas. (Norte, Carrizal.) [También en otros vocabularios chilenos.] a1928 HENRÍQUEZ (Medina Chil. 1928 s/v): Traía Mario un gran ramo de añañucas blancas y rojas, la flor campera predilecta de Julio Campos. 1933 ZAÑARTU Llampo 19 (DECh 1984 s/v añañusca): Las primeras añañuscas florecidas que traían del cerro las tropillas de burros. 1943 ROJAS CARRASCO Chil. y amer.: Amancay: [...] Generalmente se designa esta simpática y vistosa flor de los campos y desiertos con el nombre popular de a ñ a ñ u c a . 1944-46 RABANALES/CIFUENTES Chilenismos 164: ~: H i p p e a s t r u m b i c o l o r Backer. Planta de flor roja parecida al copihue. 1950 MODER Chilenismos Maitencillo 395: Añuñuca: Azucena silvestre de los cerros de la costa, de color blanco; también las hay rosadas. La planta no tiene el desarrollo y esplendor de la azucena de los jardines (Habranthus o Hippeastrum). 1968 Eva (DECh 1984 s/v): En primavera, las flores rojas y amarillas de las añañucas hacen de este paisaje un jardín de exuberante hermosura. 1984 DECh: ~ amarilla (Hippeastrum añañuca). Ibíd.: ~ de fuego (Hippeastrum igneum). + 4 SIGLO XX (añañuca, añañusca).
2. Chile. Broma.
1910 LENZ DVoces chil. Supl. II 841: ~: fam. broma; en jiros como d é j e s e d e a ñ a ñ u c a s .

→ 1914 PLarousse, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas