añapanco

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

añapanco.. (Del aimara añapancu.) m. Bol. y Perú. Cacto pequeño y redondo, con flores coloradas y fruto comestible (Mammilaria herrerae y otras especies).
Los primeros testimonios que tenemos de esta voz la presentan como indígena: Cobo Ha NMundo 1653 ed. 1890, 454: "Llámase esta mata en la lengua aymará H a c h a c a n a ; su fruto, S a n c a y u , [...] y la flor, A ñ a p a n c u ". Bertonio VAymara 1612 traduce añapancu por "la flor del Sancayo".
1906 BAYO VProvinc. argent. y bolív.: ~: Cactus. Especie de c a r a c o r é minúsculo, de forma esferoidal, con abundantes púas, que crece a raíz del suelo o bien parásito de otras plantas. 1942 SANTAMARÍA. 1945-59 MALARET Lex. fauna y flora (1970): ~: Bol. y Perú. Especie de cactus pequeño, de flores coloradas y frutos comestibles. (Cereus; Mammillaria Herrerae; Lobivia corbula). 1982 MÑZREYES DBoliv.

→ 1914 PLarousse, &. 1927-1989 AC. DM.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas