bachata

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bachata1.. (De una voz africana; cf. Ortiz, F. Glos. afron. 1924. Cf. bacha2 y cumbancha.) f. Antill. y Méj. (Yucatán). Juerga, fiesta bulliciosa.
c1900 BARREIRO, J. Cheverones (Soldevila céd. AC. 1994 s/v): Anda, vieja, ve y arréglate para la bachata, que esta noche se cae la valla. 1917 MALARET Prov. PRico: ~: Holgorio, diversión. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1929 PALÉS MATOS, L. Poes. (1968) 252: Cuba ―ñáñigo y bachata―, / Haití ―vodú y calabaza―, / Puerto Rico burundanga―. 1937 GUILLÉN, N. Cantos (1947) 104: En bares, bachas, bachatas, / a los turistas a gatas / y a los nativos también, / a todos, el son preciso / José Ramón Cantaliso / les canta. 1941 PATÍN MACEO Amer. leng. dominicano: ~: En Cuba y en Puerto Rico, juerga. En el pueblo dominicano, baile de poco más o menos: "Los domingos íbamos a las bachatas que había en los barrios pobres y en las cuales nos divertíamos de lo lindo". 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 107. 1964-67 CABRERA INFANTE Tres tristes 291: Bachata. [Título de un capítulo.] 1974 ÁLVZNAZARIO Afronegr. esp. PRico. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos. + 6 SIGLO XX (Cuba, 1 PRico).
b) Cuba y PRico. Broma.
1921 SUÁREZ, C. VCubano. a1945 MTZMOLES (Bustamante ECubana 1945 s/v): Los que en las cuarenta y ocho horas de ocupación de la ciudad por los alzados habían tomado aquellos como bachata, ostentando su petulancia por plazas y cafés, se recogieron al buen vivir y todo quedó en completa calma. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba. 1974 DIHIGO, E. Cubanismos s/v: Mira que no estoy para bachata. 1978 SCHZBOUDY DCubanismos s/v: Lo hago por bachata. Tienes que aprender a conocerme y darte cuenta de que me gusta bromear. 1990 ÁLVZNAZARIO HCampes. PRico 404.
2. Ritmo musical bailable de origen dominicano, emparentado con otras danzas caribeñas.
1991 El País 23 jul. 19d: Guerra [...] ha dejado de ser un cantautor más de merengue y bachata (especie de bolero dominicano). 1992 Ibíd. 30 nov. 2b: Querían divertirse [los dominicanos]. Unos lo hacían en el t i n t e y otros en la cercana discoteca Longrei, donde bailan la bachata.

→ 1927-1989 AC. DM. 1953 Vox, &. 1970 Supl.-1992 AC.
bachata2.. f. Perú. Gonzalagunia cornifolia, planta rubiácea.
1943 TOVAR, E. D. (BACh VIII 150). [También en VPeruano 1947, ed. 1966.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas