bandurria
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda del grupo de los laúdes con caja en forma de pera, fondo plano, un mástil con trastes y doce cuerdas, que se tocan con plectro', alrededor de 1275, en la primera parte de la General estoria de Alfonso X, con la variante mandurria, la misma que presenta el Libro de buen amor según el manuscrito S(alamanca), en tanto que en los manuscritos T(oledo) y G(ayoso) aparecen, en cambio, las variantes bandurria y vandurria, respectivamente. Estas variantes se documentan indistintamente hasta mediado el siglo XIX, cuando bandurria se impone como forma única hasta la actualidad. Se consigna en 1599 en A Dictionaire in Spanish and English, de Minsheu, y posteriormente figura en el Diccionario de autoridades (1726). Con el modificador sonora (para referirse a una bandurria que tiene seis cuerdas metálicas) se registra muy escasamente: la primera documentación de la que disponemos es una mención hecha por P. Minguet y Yrol en sus Reglas y advertencias generales que enseñan el modo de tañer (c1754). Los escasos testimonios lexicográficos se localizan en las ediciones del DRAE desde 1899 hasta 1992; posiblemente la caída en desuso se debe a que modernamente la bandurria solo tiene cuerdas metálicas. Con la acepción 'red usada en la pesca de tiro o arrastre' se registra ya en el título "De los pescadores", datado en 1512 y recogido de las Ordenanças de Sevilla (1527); la mayor parte de los testimonios posteriores son lexicográficos, o bien corresponden a usos metalingüísticos en escritos especializados en materia de pesca. Por otro lado, algunos de estos testimonios, especialmente el primero del que existe constancia, las ordenanzas sevillanas de 1512, son algo confusos, pues es difícil discernir hasta qué punto la voz bandurria se refiere a la red o podría, acaso, aludir a un arte de pesca o incluso a una embarcación (DECH, s. v.). No obstante, la existencia de la voz bandurrieros en referencia a las personas que manejan el arte de pesca de la bandurria puede contribuir a afianzar la interpretación de bandurria como 'red'. En este mismo ámbito se consigna, en distintos repertorios lexicográficos, bandurria como 'la pesquera de esta clase' (definida así en el Diccionario marítimo español de 1831) y como 'la pesca hecha con la red de este mismo nombre' (en el Diccionario nacional de Domínguez, en 1846).
Como denominación de un 'ave acuática, con la cabeza y el cuello blanco u ocre, lomo, cola y flancos negros, patas rojas y pico largo y fino, propia de las zonas orientales de Sudamérica' se atestigua ampliamente desde, al menos, 1608, en una anónima descripción de la villa y entornos de Santiago de la Frontera en Bolivia; se registra también con esta acepción la variante mandurria, por ejemplo, en el Desengaño y reparo de la guerra del reino de Chile, obra de A. González Nájera, en 1614, o en los Apuntamientos para la historia natural de los páxaros de Paraguay, de F. de Azara, entre 1802 y 1805 (si bien la variante mayoritaria para referirse a esta ave es bandurria).
Con la acepción metonímica 'persona que toca la bandurria' se atestigua desde 1791, en el sainete La Petra, la Juana o El casero imprudente de R. de la Cruz; no obstante, este testimonio es aislado y bandurria no vuelve a documentarse con este valor hasta finales del siglo XX, posiblemente a causa de la competencia con su sinónimo bandurrista, más frecuente. Con la acepción 'arte o técnica de tocar la bandurria' se hallan testimonios desde, al menos, 1795, en un anuncio publicado en el Diario de Avisos de Madrid, en el que un maestro se ofrece para enseñar a tocar la bandurria.
Vid. también bandurria (DH 1933-1936).
- s. f. Instrumento musical de cuerda del grupo de los laúdes con caja en forma de pera, fondo plano, un mástil con trastes y doce cuerdas, que se tocan con plectro.
- s. f. Mús.
En ocasiones, con el modificador sonora, para referirse a una bandurria que tiene seis cuerdas metálicas.
- s. f. Mús.
- s. f. Pesca Red usada en la pesca de tiro o arrastre.
- s. f. Pe. Bo. Ch Py Ar Ave acuática, con la cabeza y el cuello blanco u ocre, lomo, cola y flancos negros, patas rojas y pico largo y fino, propia de las zonas orientales de Sudamérica.
Nombre científico: Threskiornithidae . Especie:Theristicus melanopis ;Theristicus caudatus . - 1⟶metonimias. f. Mús. Persona que toca la bandurria.
- 1⟶metonimias. f. Mús. Arte o técnica de tocar la bandurria.
- s. f. Pesca "La pesquera de esta clase" (O'Scanlan,
Dicc marítimo -1831). - s. f. Pesca "La pesca hecha con la red del mismo nombre [bandurria]" (Domínguez,
Dicc nacional, I -1846).


Con la acepción 'cada una de las bandas de una mesa de billar' se documenta únicamente en el Diccionario de americanismos de la ASALE, en 2010, como voz propia de Honduras y con la marca juvenil.
- s. f. Ho juv. "Cada una de las bandas de una mesa de billar" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- bandoneonista • DHLE (2013- )
- bandoneonístico • DHLE (2013- )
- bandosidad • DH (1933-1936)
- bandujo • DH (1933-1936)
- bandullo • DH (1933-1936)
- bandurreo • DHLE (2013- )
- bandurrero • DHLE (2013- )
- bandurria • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bandurriero • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- bandurrilla • DHLE (2013- )
- bandurrismo • DHLE (2013- )
- bandurrista • DHLE (2013- )
- bandurrístico • DHLE (2013- )
- bandurrita • DHLE (2013- )
- bangue • DH (1933-1936)