bandurrita

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

bandurrita s. (1938-)
bandurrita
Etimología. Del diminutivo de bandurria1 (formado con el sufijo -ito, a).
Resumen

Bandurrita, como 'pájaro de la familia de los funáridos originario de Sudamérica y caracterizado por su pico largo y cuvado', se consigna en 1950, en el Lexicón de fauna y flora de Malaret; no obstante, el sustantivo, con el complemento de Atacama, ya se atestigua en 1938, en el artículo de A. R. Zotta titulado "Lista sistemática de aves argentinas", publicado en El Hornero (Buenos Aires). Tanto en ese artículo como en varios trabajos monográficos de tema ornitológico, el sustantivo se acompaña de diferentes modificadores o complementos para referirse a distintas especies de la bandurrita. No se consigna, en cambio, en el Diccionario de americanismos de la ASALE de 2010, que sí recoge la voz bandurrilla con la misma acepción.

Como se señala en el artículo correspondiente a la voz bandurrilla (véase), es necesario precisar que las diferentes clasificaciones en que se organizan estos grupos de aves se superponen en el tiempo, por lo que las documentaciones o registros terminológicos varían en función de la fecha en que se han ido perfilando las taxonomías. Así, la restricción de uso de bandurrilla frente a bandurrita genera una cuestión terminológica importante: para el nombre común bandurrilla, y sus diversas acepciones, solo se documentan ejemplos para dos de los cinco géneros científicamente reconocidos que aparece documentada bandurrita; esto es, para bandurrita constan testimonios para los cinco géneros (y sus correspondientes especies y subespecies) conocidos de esta ave, Upucerthia, Ochetorhynchus, Tarphonomus, Geocerthia, e incluso algunos casos del género Cinclodes; en tanto que para bandurrilla solo constan ejemplos de los géneros Upucerthia y Ochetorhynchus, y, por ejemplo, aun dentro del género Upucerthia no constan testimonios de bandurrillas andinas, blancas, blancuzcas, ocráceas o del suelo para designar al ave paseriforme de la familia Furnariidae del género Upucerthia validirostris y las subespecies Upucerthia validirostris validirostris y Upucerthia validirostris pallida, como sí es el caso de bandurrita. Del mismo modo, existen casos en sentido contrario, de manera que, por ejemplo, consta el nombre común bandurrilla cordillerana del norte para referirse al género Upucerthia validirostris pallida o bandurrilla del bosque para referirse al género Upucerthia saturatior, no conocidos para la bandurrita de estos géneros, para la que se manejan, en cambio, los modificadores blanca o blancuzca y negra u oscura, respectivamente. Los nombres comunes específicos para referirse a cada una de las especies y los géneros de esta familia de aves no son unívocos, ni se atienen a los mismos rasgos como base de identificación, sino que se trata de denominaciones múltiples y heterogéneas, según ámbitos y regiones. Se mezclan así denominaciones referentes tanto al hábitat específico de determinada especie o subespecie como a algunas de las características físicas más relevantes de las aves, por lo que tienen de diferenciadoras de cada especie, o una mezcla de propiedades diversas. En algunas ocasiones las atribuciones de los diferentes géneros, especies y subespecies son dudosas aun para los ornitólogos, que las clasifican, según épocas, dentro de un género u otro en función del foco de estudio de sus rasgos, como son tonalidades del plumaje o las características de la cola; las vocalizaciones del canto y del reclamo, o el comportamiento migratorio, reproductivo, de nidificación, etc.: tal es el caso, por ejemplo, de la bandurrita pico recto, que, según diferentes escuelas ornitológicas, se encuentra incluida en las taxonomías de la Upucerthia ruficauda, del Eremobius phonericurus o del Ochetorhynchus ruficaudus. Por otra parte, en algunos casos, las diversas escuelas ornitológicas no delimitan con claridad, o no existe un consenso general en la línea que jerarquiza géneros y especies a la hora de catalogar definitivamente a alguna de estas aves. Un ejemplo de estos movimientos taxonómicos, que se producen a medida que se profundiza en el estudio y conocimiento de estas aves, es el de las especies Upucerthia harterti y Upucerthia certhioides, caracterizadas en un principio como géneros con un carácter distintivo respecto a las otras Upucerthia, especialmente por el modo de nidificación, por lo que se las incluyó en el género de Ochetorhynchus en 1994; sin embargo, por motivos de interferencia terminológica en el género Ochetorhynchus, se creó finalmente el género Taphornomus para incluir a estas dos especies en 2007.

  1. >bandurria
    s. f. Pe. Bo. Ch Ar Pájaro de la familia de los funáridos originario de Sudamérica y caracterizado por su pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia (género); Ochetorhynchus (género); Tarphonomus (género); Cinclodes (género).
    1. s. f. Con el complemento de Atacama, para referirse a un pájaro con el pico largo y el plumaje de color castaño en el dorso, blanco en la garganta, gris en el pecho, castaño en el abdomen y con la banda alar y el ápice de las timoneras externas blancos. Nombre científico: Cinclodes atacamensis.
    2. s. f. Con el complemento de Córdoba, para referirse a un pájaro con el plumaje de color castaño en el dorso, banda alar, ceja y ápice de las timoneras externas caudales de color blanco, al igual que la garganta, pecho gris, abdomen castaño y el pico más largo. Nombre científico: Cinclodes schocolatinus o Cinclodes atacamensis schocolatinus .
    3. s. f. Con el modificador andina, blanca, blancuzca, ocrácea o el complemento del suelo, para referirse a un pájaro con el plumaje de color pardo en el dorso, ocráceo en el vientre y el pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia validirostris (especie); Upucerthia validirostris validirostris (subespecie) y Upucerthia validirostris pallida (subespecie).
    4. s. f. Con el modificador chaqueña, enana o chica para referirse a un pájaro con el pico casi recto y no muy largo. Nombre científico: Tarphonomus certhioides.
    5. s. f. Con el modificador común o con el complemento de los cerros, para referirse a un pájaro con la cabeza y el dorso de color pardo, ceja y garganta blancas, alas de color más oscuro que el resto del cuerpo, pecho y parte superior del vientre blancuzcos, con un escamado de color pardo, y pico largo y curvado. Nombre científico: Upucerthia dumetaria.
    6. s. f. Con el modificador negra, para referirse a un pájaro con el plumaje de color más oscuro y el pico más corto. Nombre científico: Upucerthia saturatior.
    7. s. f. Con el modificador roquera o con los complementos de las piedras o de cola castaña, para referirse a un pájaro con la cola de color castaño y el pico recto. Nombre científico: Upucerthia andaecola.
    8. s. f. Con el modificador turca, para referirse a un pájaro caracterizado por su pico negro, sus timoneras con la mitad basal rojiza y su peculiar vocalización de alarma. Nombre científico: Ochetorhynchus phoenicurus.
    9. s. f. Con el complemento de Arica, para referirse a un pájaro con el plumaje de color castaño en la parte superior y de tonalidad homogénea y más clara en la parte inferior. Nombre científico: Upucerthia albigula.
    10. s. f. Con el modificador boliviana, para referirse a un pájaro endémico de Bolivia. Nombre científico: Tarphonomus harterti.
    11. s. f. Con el modificador estriada, para referirse a un pájaro con el plumaje de color pardo grisáceo en la parte superior, un estriado pálido en la corona y en la parte superior del dorso, vientre pardo grisáceo con un estriado blanquecino, alas y cola rojizas y el pico bastante largo y curvado. Nombre científico: Geocerthia serrana.
    12. s. f. Con el modificador piquirrecta o el complemento pico recto, para referirse a un pájaro con el pico corto y poco curvado. Nombre científico: Ochetorhynchus ruficaudus.
    13. s. f. Con el modificador puneña o el complemento de Jelskii, para referirse a un pájaro con la cabeza de color grisáceo, el plumaje de color pardo pálido en la parte superior y pardo amarillento claro en la inferior y alas con una banda ancha de color rojo. Nombre científico: Upucerthia jelskii.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas