bertha

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Etimología. Préstamo del inglés bertha, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1914 con el significado de 'nombre dado por los soldados alemanes a un cañón o mortero de largo alcance empleado en la guerra de 1914-1918'; y esta, a su vez, del alemán Bertha, nombre de Bertha Krupp von Bohlen und Halbach, propietaria de la industria de acero de los Krupp desde 1903 a 1943 (véase OED, s. v. Bertha). Cf., no obstante, francés Bertha (TLF, s. v. Bertha).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arma de artillería de largo alcance usada durante la Primera Guerra Mundial', en 1916, en el artículo "De la frontera", aparecido en El Siglo Futuro (Madrid), traducción, a su vez, de una noticia publicada en un periódico de Nueva York. El periodo de mayor vigencia de este vocablo coincide con la duración de la Primera Guerra Mundial, de manera que las referencias posteriores se localizan en estudios o aproximaciones retrospectivas a esta contienda. Aunque la anteposición del artículo refleja que la voz ha consolidado su condición de sustantivo común, la mayor presencia de la voz con la mayúscula inicial refleja que no se ha perdido completamente su carácter de antroponomástico.

Cañón bertha (véase cañón) se documenta únicamente, con la acepción 'cosa que sirve para derribar obstáculos, para atacar a otra considerada contraria o para imponer cambios profundos en ideas o instituciones', en 1999, en un artículo publicado en el diario ABC (Madrid).

  1. ac. etim.
    s. m. Arma de artillería de largo alcance usada durante la Primera Guerra Mundial.
cañón Berta (o Bertha)
  • loc. sust. m. Persona o cosa que ataca con fuerza a otra considerada contraria.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas