bombardear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
bombardear v. (1516-)
bombardear, bonbardear
Etimología. Derivado de bombarda y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'lanzar proyectiles, generalmente explosivos, o bombas [sobre un objetivo]', en la Crónica de los Reyes Católicos de A. de Santa Cruz (1491-1516) y, tras una presencia reducida en los textos áureos, comienza su época de expansión a partir del siglo XVIII, hasta su máxima difusión en los siglos XIX y XX. Se consigna por vez primera en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa (1705), de Sobrino. Con el sentido de 'lanzar [objetos] con reiteración y violencia [sobre un objetivo]' se registra desde 1887, en La madre naturaleza de E. Pardo Bazán. Tras un proceso metafórico, surge la acepción 'agobiar o acosar [a alguien] [con acciones reiteradas, especialmente con preguntas o peticiones]', que se atestigua en 1902, en un artículo publicado en La Ilustración Artística (Barcelona); cuando se emplea con esta acepción, el verbo suele llevar un complemento introducido por las preposiciones con o a seguidas de un sustantivo en plural que designa un acto ilocutivo (como amenazas, preguntas o peticiones). Como 'lanzar el balón con fuerza o con insistencia [contra alguien o algo] para marcar un tanto' se registra, en 1930, en un artículo de La Vanguardia (Barcelona). En el ámbito de la física se desarrolla el significado 'lanzar partículas con reiteración [sobre un cuerpo]', en Naturaleza, Historia, Dios (1932-1944), de X. Zubiri; con este sentido es sinónimo de ametrallar. Por su parte, es bastante restringida la acepción 'penetrar sexualmente [a alguien]', atestiguada en obras de M. Vargas Llosa, con primer registro en 1962, en la obra La ciudad y los perros. Con el valor 'atacar [un asunto, un proyecto o una organización] para hacerlo fracasar' se documenta en 1980, en un artículo publicado en La Vanguardia (Barcelona).

En el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010) se consigna la acepción "expulsar los gases intestinales por el ano", circunscrita a Bolivia, Cuba, Nicaragua y República Dominicana.

Vid. también bombardear (DH 1933-1936).

  1. >bombarda+–ea(r)
    v. tr. Lanzar proyectiles, generalmente explosivos, o bombas [sobre un objetivo].
    1. v. En uso absoluto.
    2. v. En pasiva perifrástica.
    3. Acepción en desuso
    4. inf-nom. Infinitivo nominal.
    5. v. En pasiva refleja.
    6. part-adj. Participio-adjetivo de bombardear.
    7. v. En construcción recíproca.
    8. v. En construcción reflexiva.
    9. v. Con dativo de interés.
    1. v. tr. Lanzar [objetos] con reiteración y violencia [sobre un objetivo].
      1. v. En construcción recíproca.
      2. v. En pasiva perifrástica.
      3. v. Con dativo de interés.
  2. 1⟶metáfora
    v. tr. Agobiar o acosar [a alguien] [con acciones reiteradas, especialmente con preguntas o peticiones].
    1. v. En uso absoluto.
    2. v. En pasiva perifrástica.
    3. v. En construcción impersonal.
    4. part-adj. Participio-adjetivo de bombardear.
  3. 1⟶metáfora
    v. tr. Dep. Lanzar el balón con fuerza o con insistencia [contra alguien o algo] para marcar un tanto.
    1. v. En pasiva perifrástica.
  4. 1⟶restricción significado
    v. tr. Fís. Lanzar partículas con reiteración [sobre un cuerpo].
    1. v. En construcción impersonal.
    2. v. En pasiva perifrástica.
    3. v. En uso absoluto.
    4. part-adj. Participio-adjetivo de bombardear.
    5. v. En pasiva refleja.
  5. 1⟶metáfora
    v. tr. Pe. Penetrar sexualmente [a alguien].
  6. 1⟶metáfora
    v. tr. Atacar [un asunto, un proyecto o una organización] para hacerlo fracasar.
    1. v. En uso absoluto.
  7. Acepción lexicográfica
  8. v. intr. Ni Cu. RD Bo. "Expulsar los gases intestinales por el ano" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas