bufante

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
bufante• adj., s. (1616-)
bufante
Etimología. Derivado de bufar y -nte.
Resumen

Se documenta por primera vez, la acepción '[animal] que respira fuerte en señal de cansancio, furia o enfado', en 1616, en Los amantes de Teruel, de J. Yagüe de Salas. Como 'persona que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado', se atestigua en 1868, una pieza publicada en El Juez de Paz (Palma de Mallorca); en cambio, con este valor y como adjetivo se registra por vez primera en Apuntes diversos (1883-1954), de E. Rodríguez Demorizi. Con la acepción 'típico o característico de la persona que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado', se registra únicamente en 1876, en La segunda casaca, de B. Pérez Galdós. Y como '[vehículo] que produce un sonido fuerte', se atestigua en 1916, en un texto publicado en El Imparcial (Madrid).

Vid. también bufante (DH 1933-1936).

  1. >bufar+–nte
    adj. [Animal] Que respira fuerte en señal de cansancio, furia o enfado.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. y f. Persona que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado.
  4. Acepción en desuso
  5. adj. Típico o característico de la persona que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado.
  6. >bufar+–nte
    adj. [Vehículo] Que produce un sonido fuerte.
  7. >bufar+–nte
    adj. [Persona] Que respira fuerte, especialmente en señal de cansancio, disgusto o enfado.
bufante2 adj. (1873-)
bufante
Etimología. Calco del francés bouffant, ante, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1601 como '[tela o prenda] que tiene mucho volumen o que es abombada', en Des habits, moeurs, ceremonies, facons de faire anciennes & modernes du Monde [...] Partie première (Liège, Iean de Glen, fol. 31v: "Sur la teste vne mante assez large & bouffante, liee, brodee & reccamee d'or, & parsemee d'estoilles d'or, laquelle péd iusques aux pieds, & est soustenue de la main senestre"); y esta, a su vez, de bouffer y -ante.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción '[parte de una prenda] que tiene mucho volumen', en 1873, en un artículo publicado en La Moda Elegante (Cádiz). Posteriormente solo se localiza en publicaciones similares, esto es, en textos que versan sobre moda procedente de París.

  1. ac. etim.
    adj. [Parte de una prenda] Que tiene mucho volumen.

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas