cachalot

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cachalot s. (1764-1792)
cachalot
Etimología. Voz tomada del francés cachalot, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1694 como 'mamífero cetáceo cercano a la ballena' (véase TLF, s. v. cachalot). Esta, a su vez, probablemente derivada del portugués cachalote o cacholote, y, en última instancia, de cachola 'cabeza grande' y -ote, también en portugués.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos', en 1768, en el segundo tomo de la Traducción de Instituciones Políticas, de J. F. von Bielfeld, por D. Torre y Mollinedo, donde se indica que los animales que así se llaman se distinguen porque "tienen unos dientes muy grandes, y son de menor corpulencia que las Ballenas". El término se emplea, como se puede observar en las "Conjeturas sobre el género á que pertenecen los 31 cetaceos que bararon en los Alfaques de Tortosa el dia 18 de Octubre de 1789" de J. A. Cornide, publicadas en 1790 en el Espíritu de los Mejores Diarios Literarios que se Publican en Europa (Madrid), para referirse a un nivel genérico, más que específico, pues "hay mas de una especie de ballenas y de cachalotes". Con el significado, en particular, de 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con el cuerpo de color negro o gris parduzco, con zonas blancas alrededor de la boca y en el vientre, aletas pectorales espatuladas, y con la cabeza cuadrada y de un tamaño equivalente a un tercio de su cuerpo; migra entre las aguas frías o templadas y tropicales de todo el planeta', se atestigua ya cuatro años antes, en el tomo cuarto de la Obra de 660 pliegos: De historia natural y de todo género de erudición, de fray Martín Sarmiento. La voz alterna por un breve periodo de tiempo con cachalote.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con cuerpo fusiforme y un único espiráculo en la parte superior de la cabeza; vive en los principales mares y océanos. Nombre científico: Odontoceti (superfamilia).
      Acepción en desuso
    1. s. m. En particular, cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 18 metros de longitud, con el cuerpo de color negro o gris parduzco, con zonas blancas alrededor de la boca y en el vientre, aletas pectorales espatuladas, y con la cabeza cuadrada y de un tamaño equivalente a un tercio de su cuerpo; migra entre las aguas frías o templadas y tropicales de todo el planeta. Nombre científico: Physeter macrocephalus.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas