cachalotero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cachalotero, a• s., adj. (1845-)
cachalotero
Etimología. Calco del francés cachalotier, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1839 como 'hombre que caza cachalotes', en la "Expédition de la corvette L'Héroine", texto firmado por Cécile el 30 de abril de ese año en Le Courrier Français ("Ce qui a donné jusqu'à ce jour quelque importance à Taïti, c'est la relâche de cinquante à soixante cachalotiers américains qui y vont tous les ans rafraîchir leur équipage et renouveler leurs provisions de patates et de cochons; cette affluence paraît diminuer; ces navigateurs économes commencent à donner la préference à des îles moins frequentées, où ils trouvent tout à meilleur marché"); y como adjetivo en una ordenanza de agosto de 1841, recogida en el suplemento al tomo séptimo del Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches, de P. E. Herbin de Halle y J. J. Baudrillart, que lleva por título "Recueil des règlements sur les fôrets, la chasse et la pêche" (Paris, Imp. de M.me V.e Bouchard-Huzard, Libraire, p. 4: "Tout capitaine de navire cachalotier sera tenu de mentionner successivement, sur le journal exigé par l'art. 1er de la présente ordonnance, la prise de chaque cachalot, la quantité d'huile et la matière de tête qu'il aura fournie"). Cachalotier, a su vez, procede de cachalot e -ier, -ière.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'hombre que caza cachalotes', en 1845, en la traducción de la Historia de la Oceanía, ó quinta parte del mundo, por M. L. D. de Rienzi; y como adjetivo, con el significado 'perteneciente o relativo a la caza de cachalotes', en 1854, en la Traducción de Memorias de un niño de la Saboya, por Claudio Genoux, como modificador de buque. En el siglo XXI se atestigua modificando a factoría y a palangre en publicaciones especializadas: en 2013, en Chimán. La pesca ballenera moderna en la península ibérica, de Á. Aguilar, y en 2018, en el informe Pesquería de Aguas Profundas del Instituto de Fomento Pesquero de Chile.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Hombre que caza cachalotes.
  2. ac. etim.
    adj. Perteneciente o relativo a la caza de cachalotes.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas