cardioesclerosis

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cardioesclerosis• s. (1886-)
cardioesclerosis, cardio esclerosis, cardio-esclerosis, cardiosclerosis
Etimología. Voz tomada del francés cardiosclérose, palabra atestiguada al menos desde 1833, en el Traité d'anatomie pathologique, de J. F. Lobstein (Paris, F. G. Levrault, t. II, p. 454: "L'induration du coeur, ou la cardio-sclérose, ne doit pas être confondue avec l'hypertrophie"); y esta, a su vez, de cardio- y sclérose.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la forma cardiosclerosis, en la acepción 'esclerosis o fibrosis del corazón y, en particular, de sus arterias y otros vasos sanguíneos', en 1886, en el segundo tomo del Diccionario popular universal de la lengua española (donde se define del siguiente modo: "Induración del corazón"); y se atestigua en 1893, la "Traducción de Las ideas científicas de Le Docteur Pascal [...] Dr. M. de Fleurt. (De Le Figaro)", publicada en el diario La Vanguardia (Barcelona). Desde entonces se registra de manera esporádica, especialmente en textos especializados en medicina, hasta la actualidad. Como 'carencia de compasión o misericordia' se registra, en 2016, en un artículo de Ecclesia (Madrid) en el que se reflejan las palabras de Francisco, papa de la Iglesia católica.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Esclerosis o fibrosis del corazón y, en particular, de sus arterias y otros vasos sanguíneos.
  2. 1⟶metáfora
    s. f. Rel. Carencia de compasión o misericordia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas