cargada

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DHECR
cargada

 

cargada. adj. Dicho de una hembra: Preñada.

                1-i-1773 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.72): el sabado pasado mande mi bestia con 9 alm[ude]s de habas las quales me disen dejaron en taganana bura y carga porq[ue] esta cargadilla y no poder andar por[ue] lo q[ue] no la mando aora porque ahora lo mismo.

                1947 Régulo Pérez Reseña ed. de Lugo (p.124, s.v. baifo): Personas de Garafía nos dijeron que baifo/baifito, baifa/baifita se aplican, respectivamente, al cabrito, hasta que sirve para cubrir las cabras ─después se llama chibato─, y a la cabrita, hasta que queda «cargada» (= preñada) ─después se llama cabra─. 1959 Alvar Tenerife (p.148): cargada 'vaca preñada' (Alc[alá]).

¨El aleican i (345 «(Vaca) torionda») la recogió solo en Gran Canaria y Tenerife. Según el damer se emplea hoy en Colombia, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Venezuela. Información lexicográfica americana se tiene asimismo en el tlca.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas