carretilla
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico del español de Costa Rica
Diccionario histórico del español de Canarias
carretilla. f. Carrete de hilo para coser.
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.53): s.f. Carrete para hilo, seda, etc.
1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.106): Era un chinchalillo, cuyo inventario puedo hacerle en bien pocas líneas: cuatro papeles de alfileres, dos de cabeza negra; tres docenas de botones para camisas y una para calzoncillos; media de carretillas del noventa; seis botellas de cerveza negra y seis de blanca [...]. Ibídem (p.120): Abajo ya estaba todo trancado, mas el cierre era menos que hilo de carretilla ante una tropa de cazadores de ballenas desarretada y sedienta.
¨Es el diminutivo de carrete, y se ha documentado junto con Gran Canaria, en Fuerteventura y Lanzarote (vid. el decan i).
2. Polea del telar.
1959 Alvar Tenerife (p.148): carretilla 'carrucha del telar' (Tag[anana]).
¨El aleican ii (lám. 648 «Terminología del telar») la registra en La Palma, El Hierro y La Gomera.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- carretel • DH (1933-1936), DHECan
- carretela • DH (1933-1936)
- carretera • DH (1933-1936)
- carretería • DH (1933-1936)
- carreteril • DH (1933-1936)
- carretero • DH (1933-1936), DHECan
- carretil • DH (1933-1936)
- carretilla • DH (1933-1936), DHECR, DHECan
- carretillada • DH (1933-1936)
- carretillero • DH (1933-1936)
- carretillo • DH (1933-1936)
- carreto • DHECan
- carretón • DH (1933-1936)
- carretonada • DH (1933-1936)
- carretonaje • DH (1933-1936)