catarral

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1933-1936)
catarral• adj., s. (1537-)
catarral, catharral
Etimología. Voz tomada del latín catarrhalis, is, patabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1535 como 'perteneciente o relativo al flujo humoral', en las Lucubrationes, de C. Clementino (Basileae, Henricus Petrus, p. 101: "Fluxus intestinalis & excoriatiuus non semper est catarrhalis, sed eius causa potest esse in uisceribus [...]"); y esta, a su vez, del latín catarr(h)us, i, del griego katárrous(oos), ous; y, en última instancia, del griego kata- y el verbo reîn (véase TLL, s. v. catarrhus, i).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al catarro (| flujo patológico de los humores del cuerpo)', en 1537, en la traducción de la Practica in arte chirurgica copiosa, de J. de Vigo, hecha por M. J. Pascual. Como 'perteneciente o relativo al catarro (| conjunto de síntomas que afectan al aparato respiratorio)', se atestigua desde 1600, en el Tratado de la esencia, causa y curación de los bubones y carbuncos pestilentes, de M. de Escobar; así como en el Diccionario castellano y portuguez (1721), de Bluteau. Como 'medicamento que combate el catarro', se encuentra en 1933, en el artículo anónimo "La tisis pulmonar", en de La Voz (Madrid). Y, por último, como '[sustancia] que combate el catarro', se documenta Hace tiempos, una obra de T. Carrasquilla fechada entre 1935 y 1936.

Vid. también catarral (DH 1933-1936).

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    adj. Perteneciente o relativo al catarro. ⇨ En la medicina hipocrático-galénica, flujo patológico ...
  2. adj. Perteneciente o relativo al catarro. ⇨ Conjunto de síntomas que afectan al ...
  3. s. m. Medicamento que combate el catarro.
  4. adj. [Sustancia] Que combate el catarro.
catarral2 s. (1938-1938)
catarral
Etimología. Derivado de catarra y -al.
Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna como 'lugar en que hay muchas catarras', únicamente en el Nuevo diccionario etimológico aragonés (1938), de J. Pardo Asso. Se trata, por tanto, de un aragonesismo.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. o f. Esp. or "Lugar en que hay muchas catarras" (Pardo Asso, NDiccEtimAragonés-1938).

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas