chilihueque

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
chilihueque s. (1780-)
chilihueque, chiligueque, chilihüeque, chillehueque, chilligueque, chilligüeque, chillihueque
Etimología. Voz tomada del mapuche chilihueque 'carnero de Chile' y esta, a su vez, de Chili 'Chile' y hueque 'carnero de la tierra' (véase A. Febrés, Arte de la lengua general del Reyno de Chile, 1765, s. v. chillihueque).
Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'mamífero de la familia de los camélidos, doméstico o salvaje, originario de Chile', en 1780, en la Historia Antigua de México de F. J. Clavijero, donde se recoge dentro del "Catálogo de los cuadrúpedos americanos" (bajo el epígrafe "Especies ignoradas, ó negadas injustamente por el Conde de Buffon"), un pequeño glosario de nombres de animales. Se documenta por primera vez en 1788, en la primera parte de la traducción al castellano del Compendio de la historia geografica, natural y civil del Reyno de Chile, escrita en italiano por don Juan Ignacio de Molina; la variante chiligueque se documenta en 1789, en la Historia geográfica, natural y civil del reino de Chile de F. Gómez de Vidaurre. Se consigna, también, en repertorios lexicográficos de los siglos XIX y XX y se documenta, aunque no de manera profusa, hasta la actualidad, fundamentalmente en textos escritos en Chile. Los testimonios acopiados muestran que existen dudas en torno a la identificación de un animal: Clavijo Fajardo (1789) lo identifica con la llama y el guanaco, en tanto que otros autores (véase, por ejemplo, el artículo de 1991), consideran que nos hallamos ante una especie extinta de camélido.

Vid. también chilihueque (Inéd. DH 1933-1936).

  1. ac. etim.
    s. m. Ch Mamífero de la familia de los camélidos, doméstico o salvaje, originario de Chile.

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas