chocalla

Diccionario histórico del español de Canarias

chocalla

 

chocalla. f. Oveja cuya lana tiene cierta combinación de colores.

                1946 Álvarez Delgado Ecero (p.282): Chocálla, oveja bermeja oscura con pintas blancas. 1954 Rohlfs Guanchismos (p.91): Para [El] Hierro (Mocanal, La Frontera, El Pinar) me confirman chocalla en el sentido de «oveja de color ceniza con cabeza blanca».

¨Según los textos que recoge el tlec i, es término exclusivo de El Hierro, quizá derivado de chocallo, «dialectalismo occidental (leonesismo y portuguesismo), con el significado de 'cencerro' (drae)» (vid. Trapero Pervivencia, p.88).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas