chocallero

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
chocallero, ra, chucallero

 

chocallero, ra, chucallero. (Del port. chocalheiro). adj. Hablador o chismoso.

                1846 (1920) Lugo Coleczión (p.333): Chocallero, a. adj. Hablador, chismoso.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.63): (No digáis) Chocallero. (Decid) Charlatán, hablador. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.12): Chucallero, ra. Chismoso. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.82): En La Palma, chocallero es vulgar y rústico. 1947 Pérez Vidal Provincialismos (p.145): El uso [de «chocallero» y «chocallería»] es poco frecuente y está casi reducido a las zonas rústicas. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.51): chocallero.- Chismoso.

¨Como lusismo califica este término Corominas, para quien significa propiamente «toca-campanas» (dcech ii, s.v. chocallo). En portugués, en sentido figurado, conserva el mismo valor que presentaba en el español canario: «indiscreto, linguareiro» (Almeida/Sampaio). Hacia 1933, Toro y Gisbert Fragmento del Dicc. (p.63), siguiendo los datos aportados por Lugo, proponía su inclusión en los repertorios generales de la lengua: «pr[ovincial de] Can. Hablador, chismoso (Lugo). Etim.: De chocallo. Cf. tb. Chocarrero». Aunque el drae lo consideró como canarismo desde su edición de 1936-39 (tomando también la definición directamente de la Coleczión de Lugo), y así se ha conservado hasta la actualidad, hoy en día, al menos en las dos islas donde tradicionalmente se ha registrado (La Palma y Tenerife), su empleo es muy poco frecuente, tal como advertía Pérez Vidal y como indica el due i al calificarla como «palabra no usual».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas