clavellina

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: Inéd. 1933-1936
clavellina

 

clavellina. f.

1. ~ de Indias. loc. sust. Planta compuesta ornamental, originaria de México, de flores vistosas, aunque de olor desagradable (Tagetes patula).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.126): Clavelón (Tagetes patula, Lin.). Llamada en Tenerife clavellina de Indias, y «damasquina» en España; planta que con sus flores adorna durante casi todo el año nuestros huertos.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.56): Clavellina de Indias. f. (Ten[erife]) Damasquina (Tagetes patula, Lin.).

¨Parece tratarse de un nombre ya olvidado (Kunkel no lo registra, por ejemplo), mientras que su sinónimo damasquina, palabra que el dgile localiza en México, es hoy la única posibilidad designativa. No es un clavel a pesar de su nombre.

2. ~ de la Madera. Especie de barrilla, originaria del Cabo de Buena Esperanza (Mesembryanthemum tenuifolium).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.70): Barrilla [...]. Hace poco tiempo que se ha traído a estas islas, y se ha cultivado en algunos huertos otra nueva especie de barrilla, originaria del Cabo de Buena Esperanza. Esta es el Mesembryanthemum tenuifolium de Lineo; el Mesembryanthemum procumbens flore coccineo de Dillen; el Ficoides africana minor flore coccineo de Morison; y el Ficoides de hojas delgadas de Lamarck. [...] En Canaria las llama el vulgo clavellinas de la Madera, porque parece haberse traído esta planta de aquella isla; pero no le conviene sino el nombre de «cosco escarlatino». Todas estas plantas son alcalinas, y propias para la fábrica de la barrilla y sosa. Pertenecen a la Icosandria pentaginia.

                a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.56): Clavellina de la Madera. f. Planta originaria del Cabo de Buena Esperanza (Mesembryanthemum tenuifolium, Lin.), una de las que se extrae la barrilla.

¨Solo se ha obtenido información sobre esta denominación popular en los dos autores citados.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas