contratorpedo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

contratorpedo s. (1883-)
contratorpedo, contra-torpedo
Etimología. Calco del francés contre-torpille, sustantivo atestiguado al menos desde 1877 como denominación de una embarcación militar, en una pieza publicada en la sección "Dernières dépêches" el 14 de julio de ese año en Le Rappel ("Il est arrivé de Varna un certain nombre de bateaux qu'on appelle ici "contre-torpilles", venus d'Angleterre pour étre lancés sur le Danube [...]. Ces navires sont commandés par des officiers, parmi lesquels j'ai vu de trés jeunes Anglais"). Como ‘artefacto explosivo destinado a destruir los torpedos’ se registra al menos desde 1882, en un artículo publicado el 1 de julio de ese año en Le Matin (Paris) en el que se hace referencia a una información publicada en The Times (“On a expédié par navire sur ce dernier port [Portsmouth] des contre-torpilles, objets destinés à detruire les mines placées par l’ennemi à l’entrée des rivières et des forts”). Contre-torpille, a su vez, se forma con contre y torpille.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante contra-torpedos y la acepción 'artefacto explosivo diseñado para hacer estallar los torpedos enemigos', en 1883, en "Marina: En Portsmouth", publicado en El Correo Militar (Madrid). Como 'embarcación militar, ligera y rápida, provista de artillería y torpedos y empleada para proteger a la flota de torpederos, submarinos y aviones enemigos', se atestigua en 1888, en "Extranjero. Defensa marítima de Francia", incluido en La Justicia (Madrid), en la que se da cuenta de la defensa marítima francesa; en esta misma época se registra el sinónimo contratorpedero, que se atestigua con mayor frecuencia.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Artefacto explosivo diseñado para hacer estallar los torpedos enemigos.
  2. ac. etim.
    s. m. Embarcación militar, ligera y rápida, provista de artillería y torpedos y empleada para proteger a la flota de torpederos, submarinos y aviones enemigos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas