corsetería

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
corsetería s. (1853-)
corsetería
Etimología. Probable calco del francés corseterie, voz atestiguada en esta lengua desde 1813 con la variante gráfica corsetterie, como 'fabricación y comercio de corsés'. Se documenta en la construcción "atelier de corsetterie", en el Journal des dames et des modes del 10 de septiembre de ese año (p. 399). En español corsetería adquiere, por la actuación de la metonimia, el valor de 'lugar en el que se venden corsés', si bien en francés no parece haberse popularizado esta solución, puesto que las combinaciones más usuales en el siglo XIX en este idioma son las que combinan "fabrique", "atelier" o "maison" con el complemento "de corsets". Por otra parte, como 'conjunto de prendas de ropa interior, especialmente corsés', corseterie se registra en francés en 1902, en el boletín La Proprieté industrielle del 30 de septiembre (p. 132). A su vez, corseterie procede del francés corset y -erie (véase TLF, s. v. corps).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'fabricación o comercio de prendas de ropa interior, especialmente corsés', en el periódico madrileño El Clamor Público, en 1853, en la descripción de contenidos de un "Manual de las señoritas" traducido del francés, entre los que se incluye el "arte de la corsetería". En ocasiones, se combina con el modificador alta, por analogía con el grupo nominal alta costura, para referirse a la confección de ropa interior por diseñadores de prestigio. Así se documenta por primera vez en 1964, en el periódico La Vanguardia (Barcelona). Tras la actuación de la metonimia, surge la acepción 'establecimiento donde se hace o vende ropa interior, especialmente corsés', atestiguada desde 1873, en un anuncio incluido en La Moda Elegante (Cádiz). Inicialmente el término corsetería designa aquellos lugares en los que se fabrican o venden corsés, pero con el declive del uso y comercio de esta prenda, tales establecimientos amplían el tipo de productos que ofrecen a otros artículos de ropa interior. Corsetería se consigna en el DRAE desde 1914, con las acepciones 'fábrica de corsés', y 'tienda donde se venden'. Con la acepción 'conjunto de prendas de ropa interior, especialmente corsés', se documenta en 1950, en un artículo del ABC (Madrid). Se emplea con gran frecuencia en el siglo XX, y se acompaña en ocasiones del modificador alta, para designar aquellos artículos elaborados por firmas de "alta corsetería", como muestra, en 1987, la novela Diario de un hombre humillado, de F. de Azúa.

Vid. también corsetería (Inéd. DH 1933-1936).

  1. s. f. Fabricación o comercio de prendas de ropa interior, especialmente corsés.
    1. s. En ocasiones, con el modificador alta.
  2. 1⟶metonimia
    s. f. Establecimiento donde se hace o vende ropa interior, especialmente corsés.
  3. s. f. Conjunto de prendas de ropa interior, especialmente corsés.
    1. s. En ocasiones, con el modificador alta.

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas