cusumbi

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

cusumbi o cusumbí s. (1862-)
cusumbi, cusumbí, cuzumbi, cuzumbí
Etimología. Voz de origen desconocido.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Sudamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en 1862, en la obra de F. Pérez titulada Jeografía física i política de los Estados Unidos de Colombia (volumen I); el hecho de que la voz se integre en una enumeración no permite asegurar sin asomo de dudas que se esté empleando con este valor. Con este significado se registra, entre otros, en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010) donde remite a cusumbo (| coatí). Por otra parte, como 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica y Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza redondeada, cuerpo alargado, pelaje marrón y amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga y prensil; vive solo y tiene hábitos nocturnos', se atestigua en 1922 en el Manual de mastozoología de Á. Cabrera Latorre. Como se puede observar a la luz de los ejemplos, encontramos ejemplos con las variantes cusumbí, cuzumbi y cuzumbí.

Finalmente, se consigna, con la acepción 'mofeta', únicamente en repertorios lexicográficos: así, Castillo Orozco, en su Vocabulario páez-castellano de 1877, lo define como "zorro pequeño, largo, almizcloso, oreja pequeña, capa parduzca".

  1. s. m. Co Ec. Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Sudamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos. Nombre científico: Nasua nasua.
  2. s. m. Pa Co Ec. Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica y Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza redondeada, cuerpo alargado, pelaje marrón y amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga y prensil; vive solo y tiene hábitos nocturnos. Nombre científico: Potos flavus .
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Co "Mofeta" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos (2.ª ed.)-1983).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas