cusumbo
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Sudamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en 1863, en la Jeografía física i política del Estado de Antioquia de F. Pérez; encontramos ejemplos de esta voz hasta la actualidad tanto con la variante cusumbo como cuzumbo. Se consigna ya en 1887, en el Diccionario de Uribe Uribe y, en 1927, se incluye en el DMILE (donde se considera voz propia de Colombia y se remite a coatí). Por otra parte, se consigna por primera vez, con el valor 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario del norte de Sudamérica, de hasta 40 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje rojizo u oliváceo, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos', en 1983, en el Diccionario de bogotanismos de Acuña y se documenta en 1997, en una noticia publicada en El Tiempo (Bogotá). Además, como 'mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica y Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza redondeada, cuerpo alargado, pelaje marrón y amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga y prensil; vive solo y tiene hábitos nocturnos', se atestigua, con la variante cuzumbo, en 1988, en un artículo de investigación de R. Moya titulado "El pueblo Awa Coayquer: desarrollo y desafío", publicado en la monografía Nuevas investigaciones antropológicas ecuatorianas bajo la dirección de L. Mckee y S. Argüello.
En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: así, en Colombianismos y otras voces de uso general de Tobón Betancourt (1946) y en el Lexicón de colombianismos de Alario di Filippo (ediciones de 1964 y 1983), se define como "mono platirrino de cuerpo cenceño, miembros largos y delgados, cara y orejas lampiñas, desprovisto de abazones; pelaje áspero, erizado sobre la frente. Color negro azabache, rojizo en la cara; piel oscura, palmas de las manos y plantas de los pies, negras; ojos castaños. Mide 125 centímetros de largo, incluída la cola, que es más de la mitad. Es dócil y apacible" (en realidad, Tobón Betancourt opta por una definición más vaga: "cierto mono"). Y, como "hombre inculto" y "hombre mal vestido" se recogen como una única acepción en el Diccionario de dominicanismos de Deive (1977) y como acepciones separadas en el Diccionario del español dominicano de 2013 de la Academia Dominicana de la Lengua.
- s. m. Co Ec. Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Sudamérica, de hasta 70 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje gris o pardo amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos.
Nombre científico: .Nasua nasua - s. m. Co Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario del norte de Sudamérica, de hasta 40 centímetros de longitud, cabeza delgada con hocico prominente, cuerpo alargado, pelaje rojizo u oliváceo, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga anillada y muy poblada; vive en grupo y tiene hábitos diurnos.
Nombre científico: .Nasuella olivacea - s.
En ocasiones, con los modificadores andino, mocoso o con el complemento de montaña.
- s.
- s. m. Ec. Mamífero omnívoro de la familia de los prociónidos originario de Centroamérica y Sudamérica, de hasta 60 centímetros de longitud, cabeza redondeada, cuerpo alargado, pelaje marrón y amarillento, extremidades cortas con fuertes garras y cola larga y prensil; vive solo y tiene hábitos nocturnos.
Nombre científico: .Potos flavus - s. m. Co "Mono platirrino de cuerpo cenceño, miembros largos y delgados, cara y orejas lampiñas, desprovisto de abazones; pelaje áspero, erizado sobre la frente. Color negro azabache, rojizo en la cara; piel oscura, palmas de las manos y plantas de los pies, negras; ojos castaños. Mide 125 centímetros de largo, incluída la cola, que es más de la mitad. Es dócil y apacible" (Alario di Filippo,
Lexicón colombianismos (2.ª ed.) -1983). - s. m. RD "Hombre inculto" (AcDominicana,
DiccEspDominicano -2013). - s. m. RD "Hombre mal vestido" (AcDominicana,
DiccEspDominicano -2013).



Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona de raza negra', en 1928, en la obra de T. Carrasquilla titulada La marquesa de Yolombó. Además, se consigna con este valor en la edición de 1992 del DRAE, repertorio que incluye la marca diatópica de Ecuador. Por otra parte, como 'rústico campesino' de registra únicamente en el Diccionario de americanismos de Malaret de 1946, acepción adscrita en esta ocasión a una región de la República Dominicana.
- s. m. y f. Co Ec. Persona de raza negra.
- adj. RD "Rústico campesino" (Malaret,
Dicc americanismos -1946).

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- custroso • Inéd. 1933-1936
- custumbre • Inéd. 1933-1936
- custume • Inéd. 1933-1936
- cusubé • Inéd. 1933-1936
- cusuco • DHECR
- cusumbe • DHLE (2013- ), Inéd. 1933-1936
- cusumbi • DHLE (2013- )
- cusumbo • DHLE (2013- ), Inéd. 1933-1936
- cusumbosolo • DHLE (2013- )
- cususa • Inéd. 1933-1936, DHECR
- cutacha • Inéd. 1933-1936, DHECR
- cutama • Inéd. 1933-1936
- cutáneo • Inéd. 1933-1936
- cutara • Inéd. 1933-1936
- cutareño • Inéd. 1933-1936