enmedar
Diccionario histórico del español de Canarias
enmedar. V. medar.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
medar, enmedar. tr. Formar o hacer medas.
1654 (1730 [2003]) Directorio (p.94): Mediado de Junio se ha de ver si los centenos están serocios para segar, y estándolo se deja la siega no habiendo quien lo tome a destajo y se va luego a segarlos y medarlos por lo dañoso que es dejarlo secar del todo, y no se ha de segar con día de sol porque se descabeza y desgrana [...].
1955 Pérez Vidal Baile del trigo (p.148): En una versión del pago de Mirca (Santa Cruz de La Palma), figuran las siguientes: lo siembra, le nace, le espiga, lo siega, lo amarra, lo enfeja, se carga, lo enmeda, lo riega, lo esmarra, lo trilla, lo emparva, lo avienta, lo abalea, lo mide, lo emborca, lo tuesta, lo muele, lo amasa, lo come, lo c...
¨Medar es el derivado inmediato de meda, que no parece haber tenido continuidad en el español de Canarias, a juzgar por la ausencia de textos posteriores y de información lexicográfica, ya que no se encuentra recogido en el tlec. Enmedar puede explicarse por influencia del portugués emedar. Esta voz debe tener bastante más antigüedad en el español canario ─tanta como meda─, que la que se desprende del ejemplo anotado, pues aparece en una canción popular, de larga tradición en la isla de La Palma. Pudo entrar en competencia con medar, al que parece haber desplazado y sustituido por completo, pues mientras aquel no se registra en el tlec ii, enmedar sí se anota en La Palma y Tenerife, en varios textos, así como en el aleican i (65 «Hacina» y 66 «Parva»).
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- enllantar • DHECR
- enlustrado • DHECR
- enmachinamiento • DHECan
- enmachinarse • DHECan
- enmallar • DHECan
- enmalletar • DHECan
- enmantujar • DHECan
- enmedar • DHECan
- enmontado • DHECR
- enmontarse • DHECR
- enmorbado • DHLE (2013- )
- enmorbar • DHLE (2013- )
- ennobelar • DHECan
- ennovelar • DHECan
- ennublado • DHECan