erisipelado
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la variante erysipelado y la acepción '[herida, tejido o parte del cuerpo] afectado por la erisipela', en 1581, en la Cirugia de J. Fragoso. Se consigna, con la variante esipulado, en un repertorio lexicográfico bilingüe inglés-español: el New Spanish and English Dictionary de Stevens y, en 1732, en el Diccionario de autoridades. Presenta otras variantes gráficas como erisipilado o irisipelado que son minoritarias. Este adjetivo circunscrito al ámbito de la medicina suele registrarse como modificador de la voz flemón, así como de otros vocablos que aluden bien a partes concretas de la anatomía (pierna, pecho), bien a zonas más genéricas (parte, miembro, sitio). Igualmente, un buen número de los testimonios atestiguados forman parte de detalladas descripciones del aspecto de la piel, que, entre los que padecen erisipela, adquiere un tono rojizo o encarnado. De hecho, se emplea, con sentido figurado, para referirse al color rojo o encarnado (véase, por ejemplo, el testimonio de R. Gómez de la Serna de 1923, donde se menciona un "rostro erisipelado de bofetadas"). Por otro lado, se registra también con el significado 'persona que tiene erisipela', con el que se atestigua en 1799 en la traducción del latín titulada Prontuario de medicina clínica o práctica de Quarin, llevada a cabo por A. Lavedán.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- eredamento • DHECan
- erepa • DHEV I
- erépa • DHEV I
- ere(s) • DHECan
- ereses • DHECan
- ereta • DHECan
- erisipela • DHLE (2013- )
- erisipelado • DHLE (2013- )
- erisipelar • DHLE (2013- )
- erisipelatoide • DHLE (2013- )
- erisipelatorio • DHLE (2013- )
- erisipelatoso • DHLE (2013- )
- erisipélico • DHLE (2013- )
- erisipelina • DHLE (2013- )
- erisipeloide • DHLE (2013- )
