esclerectomía

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

esclerectomía s. (1847-)
esclerectomía
Etimología. Voz tomada probablemente del francés sclérectomie, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1834, en el Manuel pratique d' Ophthalmologie, de V. Stoeber (Paris, Chez F. G. Levrault, p. 287: "Mais comme cette dernière opération, qu'on a nommée scléroticectomie (sclérectomie, chorioidectomie), n'a jusqu'ici présenté que des résultats peu favorables, je me bornerai à dire qu'elle consiste dans l'excision d'un lambeau comprenant une partie de la conjonctive, de la sclérotique, de la choroïde et de la rétine, et situé aussi près que possible de la partie antérieure de l'oeil"); y esta, a su vez, del alemán Sclerectomie, documentada a partir de 1831 en "Die Sclerectomie oder die künstliche Pupillenbildung in der Sclerotica nach eigenen Erfahrungen und Operationsversuchen dargestellt", de F. A. von Ammon, publicado en Zeitschrift für die Ophthalmologie (vol. I).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'resección parcial de la esclerótica', en 1847, en la traducción hecha desde el francés por F. Santana del Tratado de Cirujía de M. J. von Chelius, una obra escrita originalmente en alemán y trasladada al francés por J. B. Pigné. A partir de entonces, y hasta la actualidad, solo se atestigua ocasionalmente en textos de carácter especializado sobre medicina o cirugía y en el Diccionario de la lengua española de Alemany Bolufer de 1917.

  1. s. f. Cir. Resección parcial de la esclerótica.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas