escorpioide

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

escorpioide s., adj. (1555-)
escorpioide, scorpioide
Etimología. Voz tomada del latín científico scorpioides y esta, a su vez, del griego skorpioeidḗs 'semejante al escorpión', de skorpíos. El vocablo latino se atestigua ya en la traducción latina de la obra de Dioscórides (De materia medica) para referirse a la planta leguminosa cuyas semillas tienen forma de cola de escorpión, a la cual, según este autor, los romanos llamaban scorpion; de hecho, se atestigua sistemáticamente en las versiones en latín de esta obra al menos desde 1518.
Resumen

Se documenta por primera vez en 1555, con la acepción 'planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas carnosas, flores amarillas y fruto largo, delgado y curvado como la cola del escorpión', en la traducción al castellano de A. Laguna del libro De materia medica de Dioscórides, y no vuelve a atestiguarse hasta el siglo XVIII, cuando se consigna en el Diccionario de autoridades (1732). Desde entonces los testimonios, al margen de las obras lexicográficas, son escasos y siempre restringidos al ámbito de la Botánica. Como adjetivo y también circunscrito a la botánica, se registra por primera vez en 1845, con el valor '[cima, racimo o ramificación] semejante a la cola de un escorpión por su forma' en el tomo segundo, dedicado a la botánica, de las Lecciones de historia natural de A. Yáñez y Girona; el adjetivo encuentra su justificación en el hecho de que las ramas floríferas salen del mismo lado que la rama madre, por lo que parece que se enrosca sobre sí misma.

  1. ac. etim.
    s. f. Bot. Planta herbácea leguminosa, de unos 40 centímetros de altura, con hojas carnosas, flores amarillas y fruto largo, delgado y curvado como la cola del escorpión.
  2. adj. Bot. [Cima, racimo o ramificación] Semejante a la cola de un escorpión por su forma.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas