esteganografiar
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'transcribir mediante signos y abreviaturas [un discurso] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos', en 1870, en la traducción anónima del folletín francés El judío errante, de E. Sue, publicada en el periódico La Discusión (Madrid). En el texto francés original figura el verbo sténographier (París, Imp. Rue du Pont-de-Lodi, 1851, p. 236: "[...] cependant, voilà cinq accés que l'on m'a pour ainsi dire fidèlement sténographiés... et rien, non,... rien, que des phrases vides ou sans suite"). Tan solo se ha espigado otro testimonio de esta voz, localizado también en una traducción, aunque en esta ocasión del inglés, lo que parece apuntar que nos hallamos ante una confusión debida a la paronimia entre las voces esteganografiar y estenografiar, que, por otra parte, también se da entre otras palabras de ambas familias (véase estenografía y esteganografía).
- ac. etim.v. tr. Transcribir mediante signos y abreviaturas [un discurso] a la misma velocidad a la que se emiten los sonidos.
Esta voz, propia del ámbito de la informática, se documenta por primera vez, con la acepción 'ocultar [información] en archivos digitales', en 2004, en Análisis de herramientas esteganográficas, de D. García Cano.
- >esteganografía+–a(r)v. tr. Inform. Ocultar [información] en archivos digitales.
- part-adj.
Participio adjetivo de .esteganografiar - v.
En pasiva refleja. - v.
En uso absoluto.
- part-adj.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- esteganalista • DHLE (2013- )
- esteganalítico • DHLE (2013- )
- esteganoanálisis • DHLE (2013- )
- esteganoanalista • DHLE (2013- )
- esteganoanalítico • DHLE (2013- )
- esteganografía • DHLE (2013- )
- esteganografiado • DHLE (2013- )
- esteganografiar • DHLE (2013- )
- esteganográfico • DHLE (2013- )
- esteganógrafo • DHLE (2013- )
- esteganograma • DHLE (2013- )
- esteganosistema • DHLE (2013- )
- estegoanálisis • DHLE (2013- )
- estegoanalista • DHLE (2013- )
- estegoanalítico • DHLE (2013- )