estrucio

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

estrucio• s. (1250-)
estrucio, estruzio, estruço, strucio, strucçio
Etimología. Del latín strūthio, onis y esta, a su vez, del griego strouthíōn, acortamiento de strouthokámēlos, compuesto de strouthós 'gorrión' y kámēlos 'camello' (DECH, s. v. avestruz).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante estruço y la acepción 'ave no voladora de la familia de los estrutiónidos de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, de plumaje negro en los machos y gris o pardo en las hembras, cabeza pequeña, cuello y patas muy largos, grandes, muslos desprovistos de plumas y con dos dedos en cada pie', en 1250, en Moamín. Libro de los animales que cazan de A. de Toledo. Como estrucio figura, en 1256, en Picatrix. Roma, Vaticana, Reg. Lat. 1283, de Alfonso X. Aunque de entre todos los sinónimos que presenta esta voz es el que antes se documenta, su decadencia y la preferencia por avestruz se deja notar pronto, puesto que deja de documentarse en el siglo XV y solo sobrevive en algún repertorio lexicográfico, como el Vocabulario navarro (1984) de Iribarren y Ollaquindia, que testimonian su existencia en textos medievales de esta área norteña. Con la acepción 'en la tradición judeocristiana, ángel que se rebeló contra Dios, que representa el mal y habita el infierno' se registra por vez primera en la Translación del Psalterio (c1240-1272) de Herman el Alemán y se atestigua asimismo en la traducción de la Biblia. Escorial I.j.8, fechada antes de 1300.

Ave estrucio (véase ave), con el mismo significado, se atestigua por primera vez en 1606, en Diez previlegios para mugeres preñadas de Alonso Ruyzes Fontecha.

  1. s. m. Ave no voladora de la familia de los estrutiónidos de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, de plumaje negro en los machos y gris o pardo en las hembras, cabeza pequeña, cuello y patas muy largos, grandes, muslos desprovistos de plumas y con dos dedos en cada pie. Nombre científico: Struthio camelus.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. En la tradición judeocristiana, ángel que se rebeló contra Dios, que representa el mal y habita el infierno.
ave estrucio
  • s. m. Ave no voladora de la familia de los estrutiónidos de hasta 2,5 metros de altura, originaria de África, de plumaje negro en los machos y gris o pardo en las hembras, cabeza pequeña, cuello y patas muy largos, grandes, muslos desprovistos de plumas y con dos dedos en cada pie. Nombre científico: Struthio camelus.
estrucio2 s. (1606-1606)
estrucio
Etimología. Voz tomada del latín strūthium, i y este, a su vez, del griego stroútheion (véase H. G. Liddell y R. Scott, A Greek-English Lexicon, s. v. strouthós).
Resumen

Se documenta únicamente en la obra Diez previlegios para mugeres preñadas (1606) de J. Alonso y de los Ruyzes de Fontecha, obra en la que no se aportan muchos datos sobre esta planta, sino que solo se indica su parecido con la lixirmechia roxa.

    Acepción lexicográfica
  1. s. m. "Yerua semejante a la lixirmechia roxa" (Alonso Ruyzes Fontecha, Diez Previlegios-1606).
[estrucio]3 s. (1629)
strucio
Etimología. Voz tomada del latín strūt(h)ēum, i 'variedad de membrillo' y este, a su vez, del griego stroútheion 'membrillo' (véase OLD, s. v. strūt(h)ēum).
Resumen

Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'variedad de membrillo', en el segundo tomo de la Traducción de Historia natural de Cayo Plinio Segundo (1629), de J. de Huerta.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Variedad de membrillo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas