estronca

Diccionario histórico del español de Canarias

estronca

 

estronca. (Posibl. del port.). f. Utensilio que se emplea para destrabar anzuelos, rezones o liñas, cuando quedan engachados en las rocas del fondo del mar.

                c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.63): En lo alto del Cuarteron, al norte, como a cinco millas de tierra, se halla un árbol que los pescadores llaman brezo, al que atribuyen un tamaño prodigioso. Pescando en aquel sitio se han enredado las liñas en sus ramas; han sumergido la estronca para desenredarlas y a las 75 brazas se ha enredado ésta nuevamente en el árbol, teniendo otra vez que volver a largar la estronca. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.75): Estronca. s.f. (Fuert[eventura]) Útil de pesca.

¨No es palabra exclusiva de Fuerteventura, sino que se conoce y se emplea este utensilio en La Palma, Lanzarote y Tenerife (vid. el aleican iii, 850 «Enredarse (el palangre)», y el decan i). Navarro Artiles Edición de Castañeyra (p.203) propone como étimo el portugués estronca 'horquilla pequeña; horcón; horqueta' («forquilha para especar», según Almeida/Sampaio), y añade: «no es el mismo utensilio, pero, en algún caso el 'horcón' funciona por deslizamiento, como la estronca». Este mismo autor explica que «En Corralejo la estronca es una piedra cilíndrica con un agujero en el centro; en Punta de Hidalgo (Tenerife) es un pesado cilindro de hierro, hueco, de 15 cms. de largo por 5 cms. de diámetro. La estronca se introduce por un extremo del sedal y, por su propio peso, se desliza hacia el fondo a lo largo del hilo hasta golpear la roca y liberar el anzuelo».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas