filotráquea

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

filotráquea s. (1901-)
filotráquea, filotraquea
Etimología. Voz tomada probablemente del francés phyllotrachée, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1893, en Traité de Zoologie de E. Perrier (Paris, G. Masson, p. 1070: "Les Arachnides respirent au moyen d'invaginations [...]. Ces invaginations se présentent sous deux formes: 1º celle de sacs feuilletés, habituellement désignés sous le nom fort impropre de puomons, et qu'il vaudrait mieux nommer phyllotrachées; 2º celle de tubes plus ou moins ramifiés, que l'on pourrait appeler dendrotrachées ou simplement trachées"); y esta, a su vez, de phyll(o)- 'hoja' y trachée (véase TLF, s. v. phyll(o)-).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'órgano del aparato respiratorio de algunos arácnidos formado una bolsa membranosa con pliegues laminares', en 1901, en la sexta edición de Elementos de historia natural y fisiología e higiene: para uso de los alumnos de los institutos, seminarios, escuelas normales y colegios, de J. Albiñana. En esta edición, el autor emplea por primera vez la voz para distinguir dos tipos de respiración en los arácnidos (por dendrotráqueas o por filotráqueas); en la cuarta y quinta edición no figuran estos términos, sino que se divide la respiración de los arácnidos en traqueal y pulmonar. Se consigna en repertorios lexicográficos por primera vez en 1956, en el DRAE. Desde el inicio hasta la actualidad, el uso de esta palabra se limita a textos especializados en zoología.

  1. s. f. Zool. Órgano del aparato respiratorio de algunos arácnidos formado por una bolsa membranosa con pliegues laminares.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas