furruquear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

furruquear v. (1983-)
furruquear
Etimología. Derivado de furruco y -ea(r).
Resumen

Se consigna por primera vez, con la acepción 'tocar el furruco', en 1983, en el Diccionario de venezolanismos, de Tejera. Esta misma autora estudia la formación de este vocablo en un artículo publicado en 1998 en la revista Opción (Zulia), texto reproducido luego en su libro La derivación mixta en el español de Venezuela (2007). Se trata de una voz poco documentada y limitada al uso venezolano.

Con la acepción 'usar un objeto hasta desgastarlo o inutilizarlo', de carácter coloquial se registra también en 1983, en el Diccionario de venezolanismos de Tejera. En ese mismo repertorio se consigna la acepción 'realizar el coito', de carácter vulgar. Y como 'interpretar un aguinaldo acompañado por un furruco' se atestigua en 1994, en el Diccionario del habla actual de Venezuela, de Núñez y Pérez.

  1. >furruco+–ea(r)
    v. intr. Ve Tocar el furruco.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. Ve coloq. "Usar un objeto hasta desgastarlo o inutilizarlo" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. intr. Ve vulg. "Realizar el coito" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. tr. Ve coloq. "Interpretar un aguinaldo acompañado por un furruco" (Núñez / Pérez, DiccHabActVenez-1994).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas