furruco

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DHEV I
furruco s. (1889-)
furruco, furruquito
Etimología. Voz de etimología incierta; quizá onomatopéyica (por el sonido producido por este instrumento).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical popular de percusión formado por un recipiente, generalmente cilíndrico y de barro cocido o de madera, abierto por uno de sus extremos y cerrado por el otro con piel tirante, en cuyo centro está fijada una varilla; se toca frotando la varilla de arriba abajo con la mano humedecida, y produce un sonido ronco, fuerte y monótono', en 1889, en las Voces nuevas en la lengua castellana, de Rivodó, y, en 1897, en el estudio de J. Calacaño titulado El castellano en Venezuela. Posteriormente se registra en La Trepadora, de R. Gallegos, en 1925. Con la acepción 'vehículo destartalado y ruidoso', se atestigua en 1955, en La Catira, de C. J. Cela, novela en que el autor intenta reproducir el habla, modismos y costumbres venezolanos. Y como 'persona que toca el furruco' se registra en 1997, en el artículo "Freddy Reina a los ochenta", de A. Segovia, publicado en El Nacional (Caracas).

En otro repertorio lexicográfico se consignan dos venezolanismos de carácter coloquial y despectivo: 'música desagradable' y 'conversación fastidiosa' (1983, Diccionario de venezolanismos, tomo I, de Tejera).

Se consignan también exclusivamente en repertorios lexicográficos tres unidades pluriverbales empleadas en Venezuela con carácter coloquial: dar furruco, como 'usar continua e indiscriminadamente un objeto' (1941, Diccionario de provincialismos de Lara, de Silva Uzcátegui); reventar el furruco, como 'fallar en el intento por lograr algo' (1983, Diccionario de venezolanismos, tomo I, de Tejera); y salir con un furruco, como 'traerse algo entre manos' (1983, Diccionario de venezolanismos, tomo I, de Tejera). Para la última de estas unidades pluriverbales (salir con un furruco), se ofrece un testimonio de 1938, procedente de La mojiganga, de A. S. Domíguez, cuyo original no se ha podido podido cotejar.

  1. s. m. Ve Instrumento musical popular de percusión formado por un recipiente, generalmente cilíndrico y de barro cocido o de madera, abierto por uno de sus extremos y cerrado por el otro con piel tirante, en cuyo centro está fijada una varilla; se toca frotando la varilla de arriba abajo con la mano humedecida, y produce un sonido ronco, fuerte y monótono.
  2. s. m. Ve coloq. Vehículo destartalado y ruidoso.
  3. 1⟶metonimia
    s. m. Ve Persona que toca el furruco.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Ve coloq. desp. "Música desagradable" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Ve coloq. desp. "Conversación fastidiosa" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
dar furruco
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ve coloq. "Usar continua e indiscriminadamente un objeto" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
reventar el furruco
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ve coloq. "Fallar en el intento por lograr algo" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).
salir con un furruco
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. Ve coloq. "Traerse algo entre manos" (Tejera, Dicc venezolanismos, I-1983).

Diccionario histórico del español de Venezuela, vol. I

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas