galibardo
Diccionario histórico del español de Canarias
galibardo, da. (Arc.). m. y f. Persona grande y robusta.
c1860 Pérez Galdós Voces (p.109): Galibardo. 1899 Moreno Cuadros (p.vi): [...] deslumbrada por el arrastre de los dos cañones de escaparate, que aquellos galibardos pasaban por tu calle.
1908 (1978) Guerra La Lapa (p.68): Muy pocos ratos tenía de descanso. Día y noche, si había molienda, trabajaba, como dando ejemplo a aquellos galibardos del campo y a los solajeros de playa, que las noches se las pasaban roncando y las mejores horas del día durmiendo al sol o al socaire de las barcas varadas en la ribera. 1924 Millares Léxico de GC (p.77): Galibardo. Muchachote robusto, especie de granadero civil. Suele ponderarse la talla y la fuerza de un individuo, con la exclamación: ─¡Fuerte galibardo! ¿Será ello una reminiscencia de la admiración que produjo en el mundo el arrojo de Garibaldi? 1926 Millares Canariadas (p.58): Calle arriba, se acercaba un enorme galibardo, casi gigantesco, vestido de paño azul, con unas botas de agua que debían pesar una tonelada. 16-ii-1933 Millares En el teatro: ─Aquella galibarda de la nariz de batata debe ser la tiple. 1947 Álvarez Delgado Notas (p.225): Galibardo «hombre grande». i-1947 (1976) Guerra Cuentos i (p.488): Que si después una hija, que venía a ser la madre de Carmela, se casó de aquí pa allí, porque el galibardo del novio cogió un tranco, en vez de dejarse dir, como es debido... 1948 (1969) Guerra Cuentos ii (p.145): [...] entonces cargaba trasero de tal modo que podía proclamársele sin discusión campeón de los galibardos insulares. 1953 (2007) Millares Carló Obras completas 2 (p.210): Comparece un galibardo/ con gorra galoneada,/ y dirigiéndose al míster/ le parla en su lengua patria.
¨Parece claro que proviene de la forma anticuada castellana galavardo, que el drae-01 define como «Hombre alto, desgarbado y dejado, inútil para el trabajo». Según el dcech iii, la primera documentación se registra en Covarrubias y la Academia, ya en 1817, «advierte que está anticuado». Para este diccionario, el origen de la palabra es incierto. En cambio, Corriente Arabismos canarios (p.201) piensa que tanto galión 'oportunista' como galivardo 'hombre grande y robusto', «estas dos voces de Gran Canaria, no carentes de documentación peninsular, podrían contener como primer elemento, al que se añade un sufijo rom[ance], el and[alusí] gálib < cl[ásico] galib 'vencedor', con una evolución semántica como la señalada para galbán en Corriente Dicc. arabismos, pp. 326-327». La palabra se encuentra también en América con la forma galifardo. En Venezuela, según Núñez/Pérez, es «Persona que no tiene oficio ni ocupación» y en Argentina, Nicaragua y Perú, «Haragán, vividor, sinvergüenza», según Álvarez Vita.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- galdés • DHECan
- galera • DHECR
- galería • DHECan
- galeron • DHECR
- galga • DHECan
- galgatripa(s) • DHECan
- galguitero • DHECan
- galibardo • DHECan
- galión • DHECan
- galipe • DHLE (2013- )
- gallapa • DHEV II
- gallar • DHECan
- gallardete • DHECan
- gallera • DHECan
- gallero • DHECan