gravar

Diccionario histórico del español de Canarias

gravar

 

gravar. tr. Preñar [= fecundar a la hembra].

                1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.16): Por cierto que esta cabra, entonces todavía jairilla, aunque ya cubierta, fue animal al que le ordeñaron cacharro y medio de pastillas de leche muerta. Su fama tuvo tal caracol, que hasta gente de La Aldea vino a verla. Como ni el macho que fue su padre, ni la rucia a la que aquél gravó eran de buen castío, la cosa se tomó después a portento. Ibídem (p.264): Para los chimbos, que gustan de meter narices en las trastiendas, diré que estando ella pintona ─más bien tempranera, como suele ocurrirle a las pollitas de esta parte, al modo porque nacen en tierra arropada por el Trópico y horneada por la calentona y vecina orilla del África─, estando pintona, digo, la agarraron mal puesta ─es un decir, porque depende del punto de vista─ y la gravaron. De resultas acrecentó el censo de santaneros.

¨Solo se ha documentado en Gran Canaria y en Guerra Navarro, que la define como «Eufemismo por fecundar, especialmente en los animales». Debe haberse creado a partir de gravidez 'embarazo de la mujer' (drae-01).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas