guanajo
Diccionario histórico del español de Canarias
guanajo, ja. (Posibl. del arahuaco-caribe). adj. Mentecato o bobalicón. U.t.c.s.
26-ix-1903 Jable (El Obrero, p.4): Este individuo quiso resistirse é imponerse al Sereno, pero este que no fue un guanajo, redújolo y lo condujo preso [...]. 8-vii-1907 Jable (El Tiempo, p.1): Puede que haya quien diga que todo eso nos lo tenemos merecidos por guanajos: no le faltará razón. Bien guanajos y despreciables debemos ser cuando no tenemos coraje para poner en la picota del ridículo á todos esos títeres que de la prensa hacen burla [...]. 1926 Millares Canariadas (p.65): ─Era en efecto, Frasquito Alvarez Algaba, hijo de poderosa familia, jinete, cazador, enamorado y sobre todo gandul. ─Ya, ya veo. ¿Y que váis a hacer con ese guanajo? 1953 Yanes El temporal (p.259): Por no querer separarme un momento de los timoneles, se me ocurrió mandar al piloto a mi camarote a que me trajera la altura barométrica, ya que yo tenía la anterior en mi memoria, con la malísima suerte de que a aquel guanajo, en un intenso bandazo, para no caerse, todo lo que se le ocurrió fué agarrarse al barómetro que cayó partido en dos al suelo. Cuando subió y me lo dijo creí volverme loco del disgusto y la cólera que me produjo, que nunca he tenido más ganas de partirle la cabeza con una cabilla a aquel mentecato, que en aquellos angustiosos instantes. 15-vi-1959 Jable (Diario de Las Palmas, p.10): Mi patrón, que, al menos en la cabeza, no tiene un pelo de «guanajo», llamó por teléfono a la fábrica productora [...].
¨Se continúa empleando este americanismo que, aparte del significado aquí recogido, presenta otros en cierto modo relacionados o dimanados de él, como el de «Cobarde», según el aleican ii (mapa 670), en La Gomera y Tenerife, o el de «Persona holgazana», acepción canaria según el dmile, desde su primera edición de 1927, y el dgile, aunque con este sentido no se ha registrado en los documentos canarios que hemos utilizado. En América se registra en Las Antillas ya desde Pichardo, así como en México (Santamaría Dicc. mejicanismos). Álvarez Nazario Herencia (p.239) la cree probable tainismo. El significado primigenio de la palabra, según el dcech iii, es el de «pavo, gallinácea americana», con primera documentación en 1540, guanaxa, en Fernández de Oviedo, de tal modo que «La ac[epción] 'necio', usual en Cuba, y Sto. Domingo, se explica como la que tiene pavo en España y guajolote en Méjico».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- guanacaste • DHLE (2013- ), DHECR
- guanacasteco • DHLE (2013- ), DHECR
- guanacastequidad • DHLE (2013- )
- guanacastero • DHLE (2013- )
- guanachinet • DHECan
- guanaco • DHLE (2013- ), DHECR
- guanacotas • DHLE (2013- )
- guanajo • DHECan
- guanaque • DHLE (2013- )
- guanaqueada • DHLE (2013- )
- guanaqueadera • DHLE (2013- )
- guanaqueador • DHLE (2013- )
- guanaquear • DHLE (2013- )
- guanaquencia • DHLE (2013- )
- guanaqueo • DHLE (2013- )