guanaquear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

guanaquear• v. (1765-)
guanaquear
Etimología. Derivado de guanaco, a y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cazar guanacos (| mamíferos camélidos)', en 1765, en el Arte de la lengua general del Reyno de Chile, de A. Febrés. Se consigna por vez primera en el tomo III del Diccionario de chilenismos y de otras voces y locuciones viciosas (1913), de Román. Como 'decir o hacer guanacadas (| dicho o hecho propio de un guanaco)' se consigna, en 1941, en el Diccionario de guatemaltequismos, de Sandoval (donde se define del siguiente modo: "hacer cosas propias de un guanaco") y posteriormente figura en Tres cuentos guatemaltecos y uno más, de F. Medina Ruiz, obra publicada en 1963. Por otra parte, como 'actuar o comportarse como un guanaco (| persona del campo que carece de cultura o que tiene poco refinamento)' se atestigua en Hombres de maíz (1949-1953), de M. Á. Asturias.

Este vocablo presenta, en diferentes obras lexicográficas, otras acepciones. Así, como 'proceder como un guanaco, como persona sin educación e incivil' se recoge en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría; con la acepción 'callejear' se registra en el Diccionario de guatemaltequismos (2001), de Morales Pellecer; y, finalmente, como 'tontear [alguien]', en el Diccionario del español de Nicaragua (2007), de Arellano Oviedo.

  1. >guanaco+–ea(r)
    v. intr. Ch Ar Cazar guanacos.
  2. >guanaco+–ea(r)
    v. intr. Gu ES Ni coloq. Decir o hacer guanacadas.
  3. >guanaco+–ea(r)
    v. intr. Gu Actuar o comportarse como un guanaco.
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. intr. "Proceder como un guanaco, como persona sin educación e incivil" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. intr. Gu "Callejear" (Morales Pellecer, DiccGuatemaltequismos-2001).
  8. Acepción lexicográfica
  9. v. intr. Ni "Tontear [alguien]" (Arellano Oviedo, DiccEspNicaragua-2007).
guanaquear2 v. (1986)
guanaquear
Etimología. Derivado de guanaco1 y -ea(r).
Resumen

Se consigna únicamente, con la acepción 'echar agua con el guanaco', en 1986, en el Diccionario ejemplificado de chilenismos, dirigido por Morales Pettorino.

    Acepción lexicográfica
  1. v. intr. Ch coloq. "Echar agua con el guanaco" (Morales Pettorino / Quiroz Mejías / Peña Álvz, Dicc chilenismos, III-1986).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas