hidrófobo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

hidrófobo s. (1555-)
hidrófobo, hydrophobo
Etimología. Voz tomada del latín postclásico hydrophobon, atestiguada en esta lengua al menos desde el siglo I d. C. como 'rabia', en De materia medica: libri sex, de P. Dioscórides Anarzabeo (p. 344: "Statimque, nihil uexationis affert praeterque exiguunt ex uulnere dolorem. Affectionem deinde facit hydrophouon.i.aquem metum appellatam: quae cum conuulsione totoque corpore ruboribus persertimque, in uultu [...]"); esta, a su vez, traduce el griego hydrophóbon, ou 'que teme el agua', cuyo significado describe un síntoma característico de la enfermedad.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante hydrophobo y la acepción 'enfermedad infecciosa del sistema nervioso central provocada por un virus que se transmite a los mamíferos generalmente a través de la saliva u otras secreciones por la mordedura de algunos animales, como el perro o el murciélago', en 1555, en la traducción de A. Laguna de la Materia medicinal de Dioscórides y posteriormente se recoge en el Diccionario de autoridades de 1734 y solo pervive en otros repertorios lexicográficos; el único testimonio no lexicográfico suscita dudas, pues puede tratarse de un helenismo crudo. Los sinónimos hidrofobia y rabia gozan de una mayor frecuencia de uso.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad infecciosa del sistema nervioso central provocada por un virus que se transmite a los mamíferos generalmente a través de la saliva u otras secreciones por la mordedura de algunos animales, como el perro o el murciélago.
hidrófobo, a s., adj. (1729-)
hidrófobo, hydróphobo
Etimología. Voz tomada del latín hydrophobus, 'persona que sufre hidrofobia', y esta, a su vez, del griego hydrophóbos.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante hydróphobo y la acepción 'persona que tiene hidrofobia (| enfermedad infecciosa del sistema nervioso central)', en 1729, en el Teatro crítico universal de B. J. Feijoo, y presenta escasos testimonios hasta el siglo XIX. En 1796, en el Diario de Madrid, se registra por vez primera como adjetivo, con la acepción '[persona o animal] que tiene hidrofobia', de la que tenemos testimonios hasta mediados del siglo XX. Con este valor se consigna por vez primera en el DRAE (2001). Con la acepción sustantiva 'persona que tiene hidrofobia (| sentimiento de rechazo e indignación intenso y violento)', se registra en 1813, en un artículo de La Abeja Española (Cádiz). El adjetivo correspondiente, aplicado a personas y a cosas, se atestigua en 1848, en un comunicado de El Balear (Palma de Mallorca); a menudo se usa con intención humorística o irónica. Como sustantivo, con el valor 'persona que tiene hidrofobia (| miedo patológico al agua)', se atestigua en 1852, en un artículo de La Ilustración (Barcelona); el adjetivo ('[persona] que tiene hidrofobia (| miedo patológico al agua)', se registra en 1861, en un artículo de El Contemporáneo (Madrid). Como 'perteneciente o relativo a la hidrofobia', se registra en 1864, en un artículo de La Iberia (Madrid). Un único testimonio atestigua el uso de esta voz para referirse, como adjetivo, a una '[persona] que tiene hidrofobia (| deseo intenso [de algo])', en 1898, en un artículo de La Correspondencia Militar (Madrid). En la acepción 'que repele el agua', empleado en particular en textos de química a principios del siglo XX, se documenta la palabra desde 1929, en un artículo de R. Pérez de Ayala publicado en La Esfera (Madrid).

  1. s. m. y f. Persona que tiene hidrofobia. ⇨ Enfermedad infecciosa del sistema nervioso central ...
  2. adj. [Persona o animal] Que tiene hidrofobia.
  3. Acepción en desuso
  4. s. m. y f. Persona que tiene hidrofobia. ⇨ Sentimiento de rechazo e indignación intenso ...
  5. adj. Que tiene o manifiesta hidrofobia.
  6. Acepción en desuso
  7. s. m. Persona que tiene hidrofobia. ⇨ Miedo patológico al agua provocado por ...
  8. adj. [Persona] Que tiene hidrofobia. ⇨ Miedo patológico al agua provocado por ...
  9. adj. Perteneciente o relativo a la hidrofobia.
  10. Acepción en desuso
  11. adj. [Persona] Que tiene hidrofobia. ⇨ Deseo intenso [de algo].
  12. adj. Que repele el agua.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas