jáculo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

jáculo• s. (1284-1942)
jáculo, jaculo, jaculos, yaculo, yáculo
Etimología. Voz tomada del latín iaculus 'especie de serpiente', de la que se decía que volaba o saltaba de los árboles para clavarse en sus víctimas, como si fuera un dardo (en latín iaculum; DECH, s. v. echar).
Resumen

Se documenta por primera vez, bajo la forma jaculos (invariable), con la acepción 'serpiente de hasta 70 centímetros de longitud, de cuerpo de color pardo, con una o varias líneas vertebrales negras, que contrae su cuerpo para saltar y lanzarse sobre su presa', en la Quinta parte de la General Estoria (a1284) de Alfonso X, y no vuelve a atestiguarse hasta el siglo XVI, centuria a la que pertenecen la mayoría de los ejemplos, pues apenas se registran testimonios de este uso después de la primera mitad del siglo XVII; no obstante, en 1846 Salvá consigna esta acepción en su Nuevo diccionario bajo la variante yáculo (atestiguada desde p1609), definiéndola como "serpiente que se arroja desde los árboles para acometer". En 1753-1755, se atestigua por vez primera, bajo la variante jaculo, la acepción 'pez fluvial, de hasta 30 centímetros de largo, piel de color plateado y negro en el dorso', en el tomo V (parte tercera) de la Traducción de Espectáculo de la naturaleza, de N. A. Pluche efectuada por E. Terreros y Pando (texto en que también se registra el primer testimonio del sinónimo dardo), si bien este mismo autor la consigna en 1788 en su Diccionario bajo la variante yáculo, que no se documenta con esta acepción, fuera de los diccionarios, hasta 1879 (en el Manual del pescador de Valverde, ejemplo que constituye, a su vez, el último testimonio de esta acepción).

En el Diccionario (1917) de Alemany Bolufer se consigna también la acepción 'mamífero roedor propio de las regiones septentrionales de la América del Norte. Habita en las praderas cubiertas de zarzales y en los linderos de los bosques; permanece aletrargado durante el invierno; es animal nocturno, y tiene por enemigos las rapaces del Norte', registrada también por Santamaría (1942), que podría corresponder a la especie con el nombre científico Jaculus jaculus, más conocida como jerbo o ratón de Egipto o a otra especie de la familia de los jerbos.

    Acepción en desuso
  1. ac. etim.
    s. m. Serpiente de hasta 70 centímetros de longitud, de cuerpo de color pardo, con una o varias líneas vertebrales negras, que contrae su cuerpo para saltar y lanzarse sobre su presa. Nombre científico: Lygophis lineatus ; Coluber jaculatrix L.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Pez fluvial, de hasta 30 centímetros de largo, piel de color plateado y negro en el dorso. Nombre científico: Leuciscus leuciscus.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Mamífero roedor propio de las regiones septentrionales de la América del Norte. Habita en las praderas cubiertas de zarzales y en los linderos de los bosques; permanece aletrargado durante el invierno; es animal nocturno, y tiene por enemigos las rapaces del Norte" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).
jáculo2 s. (1589-)
jáculo, iaculo, yáculo, jaculillo
Etimología. Voz tomada del latín iaculum 'venablo' y esta, a su vez, de iacere 'echar, arrojar' (DECH, s. v. echar).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arma blanca arrojadiza, pequeña, alargada y acabada en punta, que se dispara con la mano' en 1589, en las Elegías de varones ilustres de Indias, de J. de Castellanos, donde se registran numerosos ejemplos. Parece tratarse de un vocablo poco extendido, pues desde entonces se registra esporádicamente, en especial en textos relativos a la conquista de América; se consigna por vez primera en el DRAE de 1914. En 1651, en las Advertencias o preceptos del torear de P. J. Cárdenas y Angulo (quien describe con pormenor el objeto que designa la voz), se atestigua la acepción, propia del ámbito de la tauromaquia, 'rejón pequeño'.

  1. ac. etim.
    s. m. Arma blanca arrojadiza, pequeña, alargada y acabada en punta, que se dispara con la mano.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶transferencia cohipónimos
    s. m. Taurom. Rejón pequeño.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas