lanza
Diccionario histórico del español de Canarias
lanza. f. Palo, generalmente de riga o haya, con regatón de hierro en la punta, que lleva el pastor y que le sirve especialmente como ayuda para desplazarse por el monte.
1594 (1980) Espinosa Historia (lib. 2º, cap. 8º, p.44): Otras mil gentilezas hacen, como es arrojarse de una peña abajo con una lanza muchos estados, que, como son a todos notorias, no quiero gastar tiempo en escribirlas.
primer cuarto s. xviii (1936) Relación histórica de las Islas Canarias (p.89): El modo de terziar es arrojarse con la lanza ─que assí llaman a el palo─, y, clauándola en la piedra hiendo ellos en el aire, se dejan hir por ella abajo con gran serenidad [...]. Ibídem (p.90): Ellos cojen las cabras monteses en tan breue tiempo que aun la uista no los perzibe, pues apenas ponen la lanza quando asseguran allí los pies y, alcanzándolas, pillan por las astas a los machos [...]. 1744 (1997) Descripción de LP (p.210): Los havitadores, para su ynteligencia, cuentan, no por leguas, sí las horas que emplean en transitar sus distansias, aunque en esto, ai bariedad por nunca poderse andar a Cavallo, tan breve como los que llaman Escoteros; que son unos hombres a pie, con sus Lansas solamente, [testado: con ellas y con] la summa destresa en su manejo logran superar en ligeresa a las cabras, despidiéndose de pendientes y elebados Riscos. c1770 (final s.xix) Descripción de Go (fol.5v): [El Valle de Santiago] es un barranco tan profundo que de la orilla de los riscos á su centro ó corriente del agua pueden haber cerca de 1000 ó mas lanzas de profundidad, entrase á él por pasos muy peligrosos y solo aprovecha aquí el que lo baja con una lanza ó hastia que por eso es muy trabajoso para la administracion de sacramentos [...].
1856 (1986) Castro La isla de Go (p.54): [...] y ultimamente concluire manifestando que asi como el provinciano no suelta su paraguas de debajo del brazo baya o no de camino aun en dias claros, estos naturales no dejan la lanza (En nota: Palo de 3 a 4 varas de largo, un pico de yerro en una punta con la cual se sostienen al subir o bajar los malos pasos que tan frecuentes se hallan en el transito) de la mano cuando han de ir al campo por temor de resbalar o despeñarse tal es el movedizo terreno que pisan. 15-xii-1868 (2005) Álvarez Rixo Obra periodística [«Acróbatas isleños», El Time (Santa Cruz de La Palma), nº 259] (p.324): Infinitas veces hemos visto subir y bajar hombres cargados con costales de papas de 130 libras de peso, por empinadas laderas, donde ni se percibe rastro de humana huella; por las cuales, sin peso alguno y apoyados de una lanza, no se atreven á transitar otros que ellos; hemos visto á algunos correr, trepar, saltar por dichas asperezas tras las cabras y alcanzarlas, sin que tales animales se les escapen ni les lleven ventaja [...]. 1885-88 (1980) Grau-Bassas Usos (p.65): Los ganados de cabras llegan a tener 400 cabezas, y los guardan cuando son tan numerosos dos o tres pastores armados de largas pértigas (4 metros) herradas con una larga punta, a cuyo instrumento llaman lanza, y con el cual se arrojan de alturas muy considerables y dan unos saltos descomunales, operación difícil y peligrosa que ha costado la vida a muchos pastores. 6-v-1886 Grau-Bassas Viajes de exploración (fol.6v): El cuchillo al cinto y la lanza, q[ue] debe tener cuatro varas y tercia, rematando en una punta de hierro ò contera, y entre el hierro y el palo un anillo de tres dedos de ancho de suela. 1896 (7-ii-1898) Ossuna Anaga (p.1 [10]): [...] comenzó a bajar de su altura con una agilidad asombrosa hacia el fondo del valle, equilibrándose en los puntos salientes de las rocas, que apenas parecían suficientes para servirle de apoyo, ayudándose de una lanza y saltando las distancias más prodigiosas [...]. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.35): [...] tenia un hato de 20 jáiras (q[ue] segun los guanches era lo mas que debia de cuidar una lanza) [...]. Ibídem (p.78): Ademas iban provisto de una gran lanza, que les servia para salvar precipicios.
1907 Estrada El aparecido (p.17): El camino presentábase oscuro, marcado a trechos por retamas enfermizas y los caminantes avanzaban saltando, apoyándose sobre las lanzas de afiladas puntas. 12-viii-1910 Jable (La Opinión, p.2): Rompieron la marcha unos cuantos muchachos que con gran ligereza en los movimientos y apoyados en largas lanzas, saltaban y bailaban delante del arco que llevaban cuatro de las campesinas más guapas de aquellos contornos. 1911 Ponte Volcán (p.71): Había tan poco peligro en aproximarnos a la lava, que podíamos encender los cigarrillos en las mismas piedras que recogíamos con ciertas precauciones y ayudados de la lanza que nos servía de apoyo. 24-vi-1936 Jable (Gaceta de Tenerife, p.4): Saltadores de precipicios gomeros, que con sus lanzas se arrojarán al ruedo desde una altura considerable. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.23): Lanza. Especie de cayado, recto, de 2 ó 2 ½ metros de largo, redondeado y pulimentado, a cuyo extremo superior ponen un casquillo y en el inferior un regatón de hierro, de un pie de largo y en forma puntiaguda. La usan para ayudarse cuando caminan, y apoyados en ella salvan precipicios y descienden ágilmente por los despeñaderos con asombrosa rapidez. 1952 Tarquis Tradiciones (p.9): Aguarda. Te abrazas a mí y así descenderemos los dos juntos. Me fío más de mi lanza y de mis brazos. 1959 Alvar Tenerife (p.194): lanza 'bastón del pastor' (Alc[alá]).
¨Puede deducirse del texto de Espinosa que la costumbre guanche de salvar los desniveles del terreno mediante la lanza la heredan los pastores canarios, que aún hoy continúan llevándola, como se comprueba en el aleican i (331 «Bastón»). Naturalmente, la palabra castellana vendría a sustituir a la que utilizaban los aborígenes.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- lantaca • DHLE (2013- )
- lantacazo • DHLE (2013- )
- lantén • DHECan
- lantiscal • DHECan
- lantisco • DHECan
- lantizco • DHECR
- lantrero • DHECan
- lanza • DHECan
- lanzagranadas • DHLE (2013- )
- lanzallamas • DHLE (2013- )
- lanzaroteño • DHECan
- lanzasiluros • DHLE (2013- )
- lanzatorpedera • DHLE (2013- )
- lanzatorpedero • DHLE (2013- )
- lanzatorpedos • DHLE (2013- )