macaco

Diccionario histórico del español de Canarias

macaco, ca

 

                                                                          M

macaco, ca. adj. Tonto o simple. U.t.c.s. y como insulto.

                2-xii-1861 (1969) Olivera Mi álbum (p.315): Nuestro Escipión el Africano, de quien yo me había formado una triste idea, suponiéndole un macaco escaso de luces, me pareció un hombre bastante fino, de semblante dulce y afable y de un genio y producciones nada comunes [...].

                14-xi-1908 Jable (Barreno y... ¡fuego!, p.3): [...] después de afirmar valerosamente que aún existen incontables rebaños de «angelicales corderos» se despide despectivamente de este humilde pecador con un gallardo: «¿Quedas enterado, macaco?». Sí, enterado, enterado y ¿por qué no decirlo?... Convencido, imbécil. 17-xii-1921 (1986) Quesada Crónicas (p.319): «La distinguida horizontal señora Camelia, como persona, es una Santa Casilda dulcísima, pero como dueña de prostíbulo una macaca. [...]».

¨En Puerto Rico la registra Santamaría ii como «Necio, sandio». Sin embargo, lo que muestran Vaquero/Morales es que en la isla caribeña se emplea con la acepción de «Persona fea». El drae-01 la da además para Bolivia y Chile. Su primer significado, del que deriva el usado en Canarias o el de Puerto Rico, es «Cuadrumano muy parecido a la mona, pero más pequeño que ella, con cola y el hocico saliente y aplastado» (drae-01). Con este sentido se ha empleado igualmente en las islas.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas