mancebo
Diccionario histórico del español de Canarias
mancebo. (Posibl. del port.). m. Banco de tres pies sobre el que se colocaba una teja y, sobre ésta, las teas encendidas que servían para alumbrar.
c1846 (1989) Lemos Usos (p.171): Entre las bancas hay una de tres pies a la cual llaman el mancebo destinada a tener encima una teja y dentro de ésta las teas encendidas que le sirven para alumbrarse. Esta voz revela a la verdad el uso antiguo, porque hubo un mancebo en las casas pudientes de la Península que celaba este rústico alumbrado, interín sus amos cenaban. 1895 (1985) Bethencourt Alfonso Tradiciones (p.234): El jacho de tea encindío en el mancebo, jecho de tronco de tabaiba que tiniera tres gajos pa las patas.
1911 (1994) Bethencourt Alfonso Historia ii (p.411): Otro de los muebles de la cocina era el mancebo o los mancebos, donde colocaban las teas, leñablanca, u otro cualquier combustible para alumbrarse. El mancebo estaba representado de ordinario por un verode invertido, en que tres de sus gajos hacía[n] el oficio de patas y el tallo de soporte de una laja de tosca, que era el recipiente. 1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.303, n.51): Consistían los guarachos en una especie de plazuela o llano más o menos grande, de suelo terrizo, muy bien apisonado y limpios, que ciertos días adornaban de ramaje, arcos y flores silvestres, iluminándolos además con grandes hachones si era de noche; para lo que tenían dispuestos por el perímetro y de trecho en trecho, haciendo de bandones, grandes majanos rematados en una laja de tosca. Estos son a los que el vulgo da el nombre de «mancebos», consistente a veces en las cocinas de los campesinos en un verode en los que desempeñan el oficio de patas tres gajos y de candelero el tallo coronado con la referida piedra de tosca, donde colocan la tea, pues las lajas vivas estallan.
¨Esta palabra podría ser de origen portugués, lengua en la que, según Figueiredo ii, mancebo tiene un significado próximo al que encontramos en Canarias: «Pedaço de pau, donde se pendura a candeia» o, también, «espécie de velador: "candeia monástica suspensa do seu mancebo de pinho"». En castellano, en cambio, no se ha encontrado ninguna referencia similar.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
