mandolina
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles que se tocan con plectro', en 1831, en la traducción de un relato anónimo hecha por J. J. Mora y titulado "Constantinopla", que se publica en Cartas españolas (Madrid). El siguiente testimonio, una traducción de un poema de Victor Hugo, parece confirmar que esta voz se toma del francés. Mandolina, frente a mandolín o mandolino —que penetran en la lengua desde el italiano—, es la voz más frecuente en los textos y la que ha pervivido en la tradición lexicográfica sin marca de uso, si bien la variante bandolina es la preferida en Hispanoamérica. Se consigna por vez primera en Diccionario nacional (1847), de Domínguez. Como 'arte o técnica de tocar la mandolina' se registra a partir de 1864, en el programa teatral publicado en La España (Madrid). Como 'persona que toca la mandolina' se registra desde 1986, en El gallo de las espuelas de oro, de G. Morón. Ya finalizando el siglo XX mandolina empieza a atestiguarse con el valor 'instrumento de cocina consistente en una base sobre la que se fijan unas cuchillas lisas o estriadas y que sirve para cortar frutas o verduras en tiras finas' en una receta publicada en el semanario Blanco y Negro (Madrid) en 1998, valor con el que también se atestigua el francés mandoline.
- ac. etim.s. f. Instrumento musical de cuerda, parecido a la bandurria, pero de menor tamaño y con cuatro cuerdas dobles que se tocan con plectro.
- 1⟶metonimias. f. Arte o técnica de tocar la mandolina.
- 1⟶metonimias. m. y f. Persona que toca la mandolina.
- s. f. Cocina Instrumento de cocina consistente en una base sobre la que se fijan unas cuchillas lisas o estriadas y que sirve para cortar frutas o verduras en tiras finas.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- mandaol • DHECan
- mandarria • DHECan
- mandarriaso • DHECan
- mandarriazo • DHECan
- mandarse • DHECan
- mandinga • DHECR, DHECan
- mandolín • DHLE (2013- )
- mandolina • DHLE (2013- )
- mandolinata • DHLE (2013- )
- mandolinero • DHLE (2013- )
- mandolinista • DHLE (2013- )
- mandolinístico • DHLE (2013- )
- mandolino • DHLE (2013- )
- mandora • DHLE (2013- )
- mandria • DHECan