mangana

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

mangana s. (1828-)
mangana
Etimología. De manganilla.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso', en 1828, en el Diccionario militar español-francés, de Moretti. Se documenta por vez primera en 1888, en España. Sus monumentos y artes. Su naturaleza e historis. Islas Baleares, de P. Piferrer y J. M. Cuadrado. Su uso es mucho menor que el de los sinónimos manganell o manganel. Desde 1844 se registra como 'lazada que se arroja a los pies de las caballerías o de las reses para derribarlas', en un artículo de D. Revilla publicado en El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México). Como 'engaño astuto y hábil o fraude realizado con la intención de obtener algún beneficio' se documenta por primera vez alrededor de 1916, en la traducción de las Mil y una noches realizada por V. Blasco Ibáñez.

En México, como 'préstamo, estafa' se recoge en el DMILE (1927). En el Vocabulario agrícola nacional de 1935 se registra como 'andamio de poca altura que se pone para derribar árboles' y en el Diccionario general de americanismos (1942), de Santamaría se consigna echar a uno una mangana como 'ponerle una celada'.

  1. s. f. Máquina bélica de asedio usada para lanzar piedras u otros proyectiles, consistente en un armazón que sujeta y mantiene elevada del suelo una viga de madera; en el extremo de la parte más corta cuelga una saca llena de piedras que hace de contrapeso.
  2. s. f. Mx Lazada que se arroja a los pies de las caballerías o de las reses para derribarlas.
  3. s. f. Mx Engaño astuto y hábil o fraude realizado con la intención de obtener algún beneficio.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Mx "Préstamo, estafa" (RAE, DMILE (1.ª ed.)-1927).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. f. Agr. "Andamio de poca altura que se pone para derribar árboles" (Anónimo, "Voc Agrícola"-1935).
echar a uno una mangana
    Acepción lexicográfica
  1. loc. verb. "Ponerle una celada" (Santamaría, Dicc general americanismos-1942).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas