manganear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

manganear v. (1844-)
manganear
Etimología. Derivado de mangana y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'lanzar la mangana [a las patas delanteras de las caballerías o de las reses] para derribarlas', en 1844, en un artículo de D. Revilla publicado en El Museo Mexicano, o Miscelánea Pintoresca de Amenidades Curiosas é Instructivas (Ciudad de México) y desde entonces muestra testimonios hasta la actualidad, fundamentalmente en México. Se consigna por vez primera en el Nuevo diccionario de la lengua castellana (1846), de Salvá.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones: así, en 1895, Zerolo, en el Diccionario enciclopédico de la lengua castellana, registra el valor 'fastidiar, importunar', acepción que Malaret, en el Suplemento del Diccionario de americanismos de 1944, considera un "error de la Academia", pues se había incluido en el DMILE de 1927 con esa definición y como propio de Perú (país en el que, según Malaret, no se conoce). Como 'robar' figura en Semántica guatemalense o Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval, en 1942. Por último, como 'rapiñar' se registra en el DMILE en 1927; de nuevo Malaret, esta vez en Errores del Diccionario de Madrid de 1936, corrige a la Academia y afirma que el vocablo no se usa con ese significado en México.

  1. >mangana+–ea(r)
    v. tr. Mx Lanzar la mangana [a las patas delanteras de las caballerías o de las reses] para derribarlas.
    1. v. tr. En uso absoluto.
    2. v. tr. En pasiva refleja.
    3. inf-nom. tr. Infinitivo nominal.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. Pe. "Fastidiar, importunar" (RAE, DMILE (1.ª ed.)-1927).
  4. Acepción lexicográfica
  5. v. tr. Mx "Rapiñar" (RAE, DMILE (1.ª ed.)-1927).
  6. Acepción lexicográfica
  7. v. Gu Bo. Ur "Robar" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas