mapachear

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

mapachear v. (1995-)
mapachear
Etimología. Derivado de mapache1 y -ea(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'intervenir [en las elecciones] alterando los resultados fraudulentamente para obtener así un provecho', en 1995, en un artículo de El Informador (Guadalajara); es una voz coloquial que se consigna en el repertorio de 2016 titulado Corrupcionario mexicano. La corrupción de ellos, de nosotros y de todos, de Legorreta y Rivera Loret de Mola. Por otra parte, se atestigua en la traducción española, realizada en 2014 (si bien la fecha del original es 1978), de la obra Una infancia. Biografía de un lugar, del estadounidense Harry Crews, con la acepción 'pescar con las manos', en alusión a esta habilidad del mapache.

  1. >mapache+–ea(r)
    v. tr. Mx coloq. Intervenir [en las elecciones] alterando los resultados fraudulentamente para obtener así un provecho.
    1. v. En uso absoluto.
    2. v. En pasiva perifrástica.
  2. >mapache+–ea(r)
    v. intr. Pescar con las manos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas