marimbear
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'traficar con marihuana', en el Nuevo diccionario de colombianismos (1993), dirigido por Haensch y Werner, donde se anota su carácter coloquial. Con el valor 'golpear [a alguien]' queda consignado en una cédula académica salvadoreña del año 1994, y se localiza en un testimonio del periódico La Tribuna (Tegucigalpa) del año 2015. En la acepción 'tocar la marimba', la voz se registra únicamente en un artículo del periódico salvadoreño La Prensa Gráfica (2010).
Algunos repertorios lexicográficos consignan las siguientes acepciones: 'dícese del gallo que, en la riña, sólo se defiende y que no ataca', de la que da cuenta Sandoval en su Diccionario de guatemaltequismos (1942); 'mover la bestia las orejas', que se registra en el Diccionario de americanismos (1946), de Malaret y, circunscritos a Honduras, los valores 'castigar los padres a sus hijos' y 'derrotar a una persona o equipo en cualquier actividad competitiva' (documentadas en 2006 en Te conozco, mosco. Diccionario del pensamiento popular hondureño, de Saravia).
- >marimba+–ea(r)v. intr. Co Traficar con marihuana.
- >marimba+–ea(r)v. tr. Ho ES Golpear [a alguien].
- >marimba+–ea(r)v. intr. ES Tocar la marimba.
- v. intr. Gu "Dícese del gallo que, en la riña, sólo se defiende y que no ataca" (Sandoval,
DiccGuatemaltequismos (S) -1942). - v. intr. Gu "Mover la bestia las orejas" (Malaret,
Dicc americanismos -1946). - v. tr. Ho "Castigar los padres a sus hijos" (Saravia,
DiccPensamientoPopHond -2006). - v. tr. Ho "Derrotar a una persona o equipo en cualquier actividad competitiva" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).




Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- marimaguada • DHECan
- marimba • DHLE (2013- ), DHECR
- marimbafón • DHLE (2013- )
- marimbáfono • DHLE (2013- )
- marimbazo • DHLE (2013- )
- marimbeada • DHLE (2013- )
- marimbeado • DHLE (2013- )
- marimbear • DHLE (2013- )
- marimbeño • DHLE (2013- )
- marimbero • DHLE (2013- )
- marimbista • DHLE (2013- )
- marimbístico • DHLE (2013- )
- marimbita • DHLE (2013- )
- marimbo • DHLE (2013- )
- marimbol • DHLE (2013- )